卒業して初めての口座
My First Account After Graduating — N3 Consolidation (Story #88)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜とともに
together with ~; at the same time as ~; as ~ happens
名詞／動詞辞書形 ＋ とともに
年 を取 るとともに、体 が弱 くなる。
As one grows older, the body grows weaker.
〜つつある
to be in the process of ~ing; to be gradually becoming ~
動詞ます形 ＋ つつある
街 の様子 が変 わりつつある。
The town's appearance is gradually changing.
〜に比べて
compared to ~; in comparison with ~
名詞 ＋ に比べて
去年 に比 べて、今年 は暑 い。
Compared to last year, this year is hot.
〜だけあって
as one would expect of ~; fittingly, because ~
名詞／普通形 ＋ だけあって
彼 はプロだけあって、上手 だ。
As you'd expect of a pro, he's skilled.
〜ことになっている
it is a rule/arrangement that ~; is supposed to ~
動詞辞書形／ない形 ＋ ことになっている
ここでは靴 を脱 ぐことになっている。
Here you are supposed to take off your shoes.
〜ことはない
there is no need to ~; it is not necessary to ~
動詞辞書形 ＋ ことはない
心配 することはない。
There's no need to worry.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 銀行 銀行 | ぎんこう | bank |
| 口座 口座 | こうざ | (bank) account |
| 窓口 窓口 | まどぐち | counter, teller window |
| 手続き 手続 | てつづき | procedure, paperwork |
| 通帳 通帳 | つうちょう | bankbook, passbook |
| 印鑑 印鑑 | いんかん | personal seal, stamp |
| 用紙 用紙 | ようし | form, blank sheet |
| 記入 記入 | きにゅう | filling in, entry |
| 貯金 貯金 | ちょきん | savings |
| 借金 借金 | しゃっきん | debt, loan |
| 資本 資本 | しほん | funds, capital |
| 占める 占 | しめる | to account for, to take up |
Before you read — make your own sentences
- Say that as one thing happens, another happens too with 〜とともに (例:大学を卒業するとともに、口座を開いた).
- Say something is gradually changing with 〜つつある (例:キャッシュレスが増えつつある).
- Say there's no need to worry about something with 〜ことはない (例:お金のことで心配することはない).
大学 を卒業 するとともに年 を取 るとともに、体 が弱 くなる。 As one grows older, the body grows weaker.、私 は初 めて自分 の銀行 口座 を開 くことにした。
訳 English
Upon graduating from university, I decided to open my very own bank account for the first time.
最近 はスマホで手続 きをする人 が増 えつつある街 の様子 が変 わりつつある。 The town's appearance is gradually changing.が、私 は窓口 で相談 したかった。
訳 English
Recently the number of people who do the paperwork on their smartphones is increasing, but I wanted to consult in person at the counter.
窓口 の担当者 は、ネットの説明 に比 べて去年 に比 べて、今年 は暑 い。 Compared to last year, this year is hot.、ずっと分 かりやすく口座 の種類 を教 えてくれた。
訳 English
Compared to the online explanation, the person at the counter taught me the types of accounts far more clearly.
さすが大 きな銀行 だけあって彼 はプロだけあって、上手 だ。 As you'd expect of a pro, he's skilled.、資本 もしっかりしていて、とても安心 できた。
訳 English
As you'd expect of a big bank, its capital was solid too, and I felt very reassured.
口座 を開 くときは、身分証明書 と印鑑 を持 ってくることになっているここでは靴 を脱 ぐことになっている。 Here you are supposed to take off your shoes.。私 は用紙 に必要 なことを記入 して、新 しい通帳 をもらった。
訳 English
When you open an account, you are required to bring an ID and a personal seal. I filled in the necessary information on the form and received a new bankbook.
これからは貯金 が生活 の中 で大 きな場所 を占 めるだろう。借金 をしないように気 をつければ、将来 のお金 のことでそんなに心配 することはない心配 することはない。 There's no need to worry.。
訳 English
From now on, savings will take up a big place in my life. As long as I'm careful not to take on debt, there's no need to worry so much about money in the future.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はいつ銀行 口座 を開 くことにしましたか。
最近 、スマホで手続 きをする人 はどうなっていますか。
窓口 の説明 はネットの説明 とどう違 いましたか。
口座 を開 くとき、何 を持 ってくることになっていますか。
借金 をしなければ、どうですか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.