引っ越し業者の見積もり
Getting a Moving-Company Estimate — N3 Consolidation (Story #89)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜たところ
when/after doing ~; upon doing ~ (something turned out)
動詞た形 ＋ ところ
電話 したところ、すぐに返事 が来 た。
When I called, a reply came right away.
〜ものの
although ~; even though ~ (contrary result)
普通形 ＋ ものの
安 いものの、時間 がかかる。
Although it is cheap, it takes time.
〜からには
now that ~; since ~ (so naturally...)
動詞辞書形／た形 ＋ からには
引 っ越 すからには、しっかり準備 する。
Since I'm moving, I'll prepare properly.
かわりに
instead of ~; in exchange for ~
名詞の／動詞辞書形 ＋ かわりに
手伝 うかわりに、食事 を出 す。
In return for helping, I'll treat them to a meal.
〜つもりで
with the intention of ~; assuming/as if ~
動詞辞書形／名詞の ＋ つもりで
節約 するつもりで自分 で運 ぶ。
Intending to economize, I'll carry it myself.
〜しかない
have no choice but to ~; there's nothing but ~
動詞辞書形 ＋ しかない
今 は待 つしかない。
For now there's no choice but to wait.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say that when you did something, something turned out, using 〜たところ (例:見積もりを頼んだところ、その日のうちに返事が来た).
- Say that although one thing is true, another is the case, using 〜ものの (例:料金は安いものの、作業が遅かった).
- Say that now that you've decided, you'll do it right, using 〜からには (例:頼むからには、信頼できる業者を選ぶ).
来月 、私 は今 の町 を去 って、遠 くの町 へ引 っ越 すことになった。まずは引 っ越 し業者 に見積 もりを頼 むことにした。
訳 English
Next month I'll leave my current town and move to a faraway town. First, I decided to ask a moving company for an estimate.
三 つの業者 に電話 したところ電話 したところ、すぐに返事 が来 た。 When I called, a reply came right away.、どこも次 の日 には家 に来 て、荷物 の量 を確 かめてくれた。
訳 English
When I called three companies, every one of them came to my house the next day and checked the amount of my belongings.
一番 の業者 の料金 は安 かったものの安 いものの、時間 がかかる。 Although it is cheap, it takes time.、担当 の人 が作業 の説明 をあまりしてくれず、ずっと電話 でしゃべっていたので、少 し不安 になった。
訳 English
The cheapest company's fee was low, but the person in charge didn't explain the work much and was just chatting on the phone the whole time, so I got a bit uneasy.
料金 を比較 して選 ぶからには引 っ越 すからには、しっかり準備 する。 Since I'm moving, I'll prepare properly.、値段 だけでなく、作業 の丁寧 さも大切 だと思 った。
訳 English
Since I was going to compare prices and choose, I felt that not only the price but also how careful the work was mattered.
最初 は全部 自分 で運 ぶつもりで節約 するつもりで自分 で運 ぶ。 Intending to economize, I'll carry it myself.いたが、荷物 が多 すぎて、やはり業者 に頼 むしかなかった今 は待 つしかない。 For now there's no choice but to wait.。
訳 English
At first I intended to carry everything myself, but there was too much luggage, so I had no choice but to rely on a company after all.
結局 、二 つ目 の業者 と契約 した。支払 は作業 が終 わった後 でいいかわりに手伝 うかわりに、食事 を出 す。 In return for helping, I'll treat them to a meal.、予約 は早 めにしてほしいと言 われた。
訳 English
In the end, I signed a contract with the second company. In exchange for letting me pay after the work was done, they asked me to book early.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は来月 、何 をすることになりましたか。
三 つの業者 に電話 したら、どうなりましたか。
一番 安 い業者 の何 が気 になりましたか。
最初 、荷物 をどうするつもりで節約 するつもりで自分 で運 ぶ。 Intending to economize, I'll carry it myself.いましたか。
荷物 が多 すぎて、どうしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.