地域の防災訓練
The Community Disaster Drill — N3 Consolidation (Story #90)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜において
in ~; at ~; in the context of ~ (formal 'in/at')
名詞 ＋ において
会議 において重要 な話 が出 た。
An important matter came up in the meeting.
〜に備えて
in preparation for ~; to prepare for ~; against (an emergency)
名詞 ＋ に備えて
地震 に備 えて水 を買 っておく。
In preparation for an earthquake, I buy water in advance.
〜くせに
even though ~; and yet ~ (critical/blaming nuance)
普通形 ＋ くせに
知 っているくせに教 えてくれない。
Even though he knows, he won't tell me.
〜っぽい
-ish; tends to ~; has a ~ quality; looks like ~
名詞／動詞ます形 ＋ っぽい
彼 は忘 れっぽい。
He is forgetful.
〜ことにしている
make it a rule/habit to ~; make a point of ~ing
動詞辞書形／ない形 ＋ ことにしている
毎朝 散歩 することにしている。
I make it a habit to take a walk every morning.
〜に関して
regarding ~; concerning ~; about ~ (formal)
名詞 ＋ に関して
事故 に関 して質問 した。
I asked a question regarding the accident.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 防災 防災 | ぼうさい | disaster prevention |
| 訓練 訓練 | くんれん | drill, training |
| 地域 地域 | ちいき | region, community, local area |
| 避難 避難 | ひなん | evacuation, taking refuge |
| 住民 住民 | じゅうみん | residents, inhabitants |
| 消火器 消火器 | しょうかき | fire extinguisher |
| 非常食 非常食 | ひじょうしょく | emergency food |
| 児童 児童 | じどう | children, juvenile |
| 死亡 死亡 | しぼう | death |
| したがって | したがって | therefore, consequently |
| 被害 被害 | ひがい | damage, harm |
| 確認 確認 | かくにん | confirmation, checking |
Before you read — make your own sentences
- Say that you prepare something in advance for a disaster with 〜に備えて (例:台風に備えて水を用意しておく).
- Say something you make a habit of doing with 〜ことにしている (例:毎年防災訓練に参加することにしている).
- Criticize someone who acts contrary to what they know with 〜くせに (例:危ないと知っているくせに準備しない).
毎年 秋 、私 の住 む地域 において会議 において重要 な話 が出 た。 An important matter came up in the meeting.防災 訓練 が行 われる。
訳 English
Every autumn, a disaster-preparedness drill is held in the community where I live.
大 きな地震 に備 えて地震 に備 えて水 を買 っておく。 In preparation for an earthquake, I buy water in advance.、住民 みんなで避難 の道 を確認 することにしている毎朝 散歩 することにしている。 I make it a habit to take a walk every morning.。
訳 English
In preparation for a big earthquake, all the residents make it a rule to check the evacuation route together.
となりの田中 さんは、危 ないと分 かっているくせに知 っているくせに教 えてくれない。 Even though he knows, he won't tell me.、いつも面倒 っぽい彼 は忘 れっぽい。 He is forgetful.たいどで訓練 を休 む。
訳 English
My neighbor Mr. Tanaka, even though he knows it's dangerous, always skips the drill with a bothersome-seeming attitude.
会場 では、消火器 の使 い方 や、非常食 の準備 に関 して事故 に関 して質問 した。 I asked a question regarding the accident.係 の人 がくわしく説明 してくれた。
訳 English
At the venue, the staff explained in detail how to use a fire extinguisher and, regarding the preparation of emergency food, what to get ready.
係 の人 は、過去 の地震 では逃 げ遅 れた児童 も多 く、死亡 する人 も出 たと話 した。
訳 English
The staff member said that in past earthquakes there were many children who were slow to escape, and that some people even died.
訓練 をすれば被害 を減 らせる。災害 はいつ来 るか分 からない。忘 れっぽい彼 は忘 れっぽい。 He is forgetful.私 だからこそ、毎年 この訓練 に参加 する。したがって、備 えの大切 さを忘 れずにいられる。
訳 English
If you do the drills, you can reduce the damage. There's no telling when a disaster will come. It's precisely because I'm the forgetful type that I take part in this drill every year. Therefore, I can keep from forgetting how important preparation is.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
防災 訓練 はどこで行 われますか。
住民 は地震 に備 えて地震 に備 えて水 を買 っておく。 In preparation for an earthquake, I buy water in advance.何 をしますか。
田中 さんはなぜ訓練 を休 みますか。
係 の人 は非常食 に関 して事故 に関 して質問 した。 I asked a question regarding the accident.どうしましたか。
過去 の地震 では児童 はどうなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.