日本語が上達する

Making Progress in Japanese — 日本語が上達する

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

言語交換のパートナーと話す私の話です。「〜において」「〜にすぎない」「〜べきだ」などのN3文法を思い出しましょう。

Grammar

において

in / at (formal)

N+において

会かい話わにおいて大たい切せつなこと。

What is important in conversation.

〜にすぎない

nothing more than

N/plain+にすぎない

まだ初しょ級きゅう者しゃにすぎない

I'm nothing more than a beginner.

たとえ〜ても

even if

たとえ+Vても

たとえ間ま違ちがえても平へい気きだ。

Even if I make a mistake, I'm fine.

〜ことはない

no need to

Vる+ことはない

恥はずかしがることはない

There's no need to feel embarrassed.

〜かのようだ

as if

plain+かのようだ

日に本ほんにいるかのように感かんじる。

I feel as if I'm in Japan.

べきだ

should / ought to

Vる+べきだ

常じょう識しきも学まなぶべきだ

I should learn common sense too.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
上達上達	じょうたつ	improvement
正直正直	しょうじき	honesty, frankly
常識常識	じょうしき	common sense
会話会話	かいわ	conversation
間違い間違	まちがい	mistake
恐れる恐	おそれる	to fear
初級者初級者	しょきゅうしゃ	beginner
恥ずかしい恥	はずかしい	embarrassing
文法文法	ぶんぽう	grammar
感じる感	かんじる	to feel
学ぶ学	まなぶ	to learn
交換交換	こうかん	exchange

Before you read — make your own sentences

「において」を使って、ある場面で大切なことを書いてみましょう。
「たとえ〜ても」を使って、どんな場合でも変わらない気持ちを書いてみましょう。
「べきだ」を使って、あなたが大切だと思うことを書いてみましょう。

会かい話わにおいて一いち番ばん大たい切せつなのは、間ま違ちがいを恐おそれないことです。

訳 English

The most important thing in conversation is not to fear mistakes.

正しょう直じきに言いうと、私わたしはまだ初しょ級きゅう者しゃにすぎません。それでも、言げん語ご交こう換かんのパートナーと毎まい週しゅう話はなしています。

訳 English

To be honest, I'm still nothing more than a beginner. Even so, I talk every week with my language-exchange partner.

たとえ間ま違ちがえても、恥はずかしがることはないとパートナーは言いいます。話はなしていると、まるで日に本ほんにいるかのように感かんじます。

訳 English

"Even if you make a mistake, there's no need to feel embarrassed," my partner says. When we talk, I feel as if I'm really in Japan.

文ぶん法ぽうだけでなく、常じょう識しきやマナーも学まなぶべきだと思おもいます。

訳 English

I think I should learn not only grammar but also common sense and manners.

少すこしずつですが、日に本ほん語ごが上じょう達たつしているのが、とてもうれしいです。

訳 English

It's little by little, but I'm very happy that my Japanese is improving.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

上達会話間違い学ぶ

Comprehension Questions

会かい話わにおいて一いち番ばん大たい切せつなことは何なんですか。

間ま違ちがいを恐おそれないことです。

私わたしは自じ分ぶんをどう思おもっていますか。

まだ初しょ級きゅう者しゃにすぎないと思おもっています。

パートナーは何なんと言いいますか。

たとえ間ま違ちがえても恥はずかしがることはないと言いいます。

話はなしていると、どう感かんじますか。

まるで日に本ほんにいるかのように感かんじます。

文ぶん法ぽうのほかに何なにを学まなぶべきだと思おもっていますか。

常じょう識しきやマナーを学まなぶべきだと思おもっています。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →