ニュースで事件を知る
Learning About an Incident from the News — N3 Consolidation (Story #63)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜にすぎない
no more than ~; merely ~
名詞／動詞普通形 ＋ にすぎない
噂 にすぎない。
It's no more than a rumor.
〜ものの
although ~; even though ~
普通形 ＋ ものの
事実 は分 かるものの。
Although I know the facts.
〜おそれがある
there is a risk/fear that ~
動詞辞書形／名詞の ＋ おそれがある
情報 が広 がるおそれがある。
There is a risk the information will spread.
〜ないうちに
before ~ (while not yet)
動詞ない形 ＋ うちに
忘 れないうちに。
Before I forget.
〜に比べて
compared to ~
名詞 ＋ に比べて
昔 に比 べて。
Compared to the past.
〜について
about ~; concerning ~
名詞 ＋ について
事件 について。
About the incident.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Downplay something with 〜にすぎない (例:あれはただの噂にすぎない).
- Warn about a risk with 〜おそれがある (例:間違った情報が広がるおそれがある).
- Say you did something before it was too late with 〜ないうちに (例:忘れないうちにメモした).
朝 のニュースが、その事件 について事件 について。 About the incident.詳 しく報道 していた。
訳 English
The morning news was reporting in detail about that incident.
最初 に伝 えられた情報 は、ただの噂 にすぎなかった噂 にすぎない。 It's no more than a rumor.。
訳 English
The information conveyed at first was no more than a rumor.
新聞 には事実 が書 いてあるものの事実 は分 かるものの。 Although I know the facts.、まだ分 からない事情 も多 い。
訳 English
Although the facts are written in the newspaper, there are still many circumstances I don't understand.
このまま報道 が続 けば、間違 った情報 が広 がるおそれがある情報 が広 がるおそれがある。 There is a risk the information will spread.。
訳 English
If the reporting keeps on like this, there is a risk that mistaken information will spread.
事件 が起 こった時刻 を、忘 れないうちに忘 れないうちに。 Before I forget.メモした。
訳 English
Before I forgot, I made a note of the time the incident happened.
昔 のニュースに比 べて昔 に比 べて。 Compared to the past.、今 は情報 が早 く伝 えられるので、心配 なことも多 い。
訳 English
Compared to the news of the past, information is conveyed faster now, so there are more things to worry about.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
何 をニュースで知 りましたか。
最初 の情報 はどんなものでしたか。
新聞 には何 が書 いてありましたか。
なぜ心配 なのですか。
事件 が起 こった時刻 をどうしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.