妹に服をゆずる

Giving My Clothes to My Sister — N3 Consolidation (Story #133)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #133. The narrator prepares for a move: sorting belongings, deciding what to keep or throw away, packing boxes, and notifying the city office. Recycles introduced N3 grammar at N3 difficulty plus new frequency vocab. Patterns: 〜かわりに, 〜たところ, 〜かどうか, 〜とともに, 〜べきだ, 〜につき.

Grammar

〜かわりに

instead of ~ / in exchange for ~

動詞辞書形／名詞の＋かわりに

捨すてるかわりに友ともだちに譲ゆずった。

Instead of throwing it away, I gave it to a friend.

〜たところ

just when ~ / upon ~ing

動詞た形＋ところ

押おし入いれを開あけたところ、古ふるい写真しゃしんが出でてきた。

Just when I opened the closet, some old photos came out.

〜かどうか

whether or not ~

普通形（な形・名詞は語幹）＋かどうか

この服ふくを残のこすかどうか迷まよった。

I wasn't sure whether or not to keep these clothes.

〜とともに

along with ~ / as ~

名詞／動詞辞書形＋とともに

荷物にもつが減へるとともに気持きもちも軽かるくなった。

As my belongings decreased, my heart grew lighter too.

〜べきだ

should ~ / ought to ~

動詞辞書形＋べきだ

そろそろ市役所しやくしょに連絡れんらくするべきだ。

I should contact the city office soon.

〜につき

per ~ / due to ~

名詞＋につき

一ひとつの箱はこにつき千せん円えんかかる。

It costs one thousand yen per box.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
引っ越し引越	ひっこし	moving (house)
準備準備	じゅんび	preparation
荷物荷物	にもつ	luggage, belongings
押し入れ押入	おしいれ	closet
捨てる捨	すてる	to throw away
残す残	のこす	to keep, leave behind
市役所市役所	しやくしょ	city office
手続き手続	てつづき	procedure, paperwork
角角	すみ	corner
スタイル	スタイル	style
すてき	すてき	lovely, wonderful
箱箱	はこ	box

Before you read — make your own sentences

何かを買うかどうか迷ったことを、〜かどうかを使って一文書いてみよう。
健康や生活のために「〜べきだ」と思うことを書いてみよう。
自分がやめたいことを、「〜かわりに」を使って書いてみよう。

来月らいげつ、新あたらしいアパートに引ひっ越こすことになった。まずは荷物にもつを整理せいりする準備じゅんびから始はじめた。

訳 English

Next month I'm moving to a new apartment. First I started with the preparation of sorting out my belongings.

押おし入いれを開あけたところ、何年なんねんも使つかっていない服ふくや古ふるい写真しゃしんがたくさん出でてきた。この服ふくを残のこすかどうか、しばらく迷まよってしまった。

訳 English

Just when I opened the closet, lots of clothes I hadn't worn in years and old photographs came out. I ended up unsure for a while whether or not to keep these clothes.

まだ着きられそうな服ふくは、捨すてるかわりに妹いもうとに譲ゆずることにした。妹いもうとは「このスタイル、すてきだね」と喜よろこんでくれた。

訳 English

For clothes that still looked wearable, instead of throwing them away I decided to give them to my younger sister. My sister was glad, saying 'This style is lovely.'

荷物にもつが減へるとともに気持きもちも軽かるくなっていった。残のこすものは箱はこに詰つめ、部屋へやの角すみに積つんでいった。この業者ぎょうしゃは一ひとつの箱はこにつき千せん円えんかかるらしい。

訳 English

As my belongings decreased, my heart grew lighter too. I packed the things I was keeping into boxes and stacked them in the corner of the room. Apparently this company charges one thousand yen per box.

引ひっ越こしの前まえに、市役所しやくしょで住所じゅうしょ変更へんこうの手続てつづきをするべきだと思おもった。準備じゅんびは大変たいへんだが、新あたらしい生活せいかつが楽たのしみだ。

訳 English

I thought I should do the address-change procedure at the city office before the move. The preparation is tough, but I'm looking forward to my new life.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

引っ越し準備荷物箱

Comprehension Questions

わたしは来月らいげつどうすることになりましたか。

新あたらしいアパートに引ひっ越こすことになりました。

押おし入いれを開あけると何なにが出でてきましたか。

古ふるい服ふくや写真しゃしんです。

まだ着きられそうな服ふくをどうしましたか。

妹いもうとに譲ゆずりました。

この業者ぎょうしゃは箱はこにつきいくらかかりますか。

一ひとつ千せん円えんかかります。

引ひっ越こしの前まえに市役所しやくしょで何なにをするべきですか。

住所じゅうしょ変更へんこうの手続てつづきをするべきです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →