図書館でカードを作る
Getting a Library Card — N3 Consolidation (Story #102)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜たものだ
used to ~ (nostalgic recollection)
動詞た形＋ものだ
子供 の 頃 、よく 本 を 借 りたものだ。
As a child, I used to borrow books a lot.
において
in / at (formal setting)
名詞＋において
この 図書館 において勉強 する。
I study in this library.
〜たところ
when / upon doing ~ (and then...)
動詞た形＋ところ
係員 に 聞 いたところ身分証 が 要 ると 言 われた。
When I asked the clerk, they said I'd need ID.
〜にかけて
from ~ through to (a range)
名詞から名詞＋にかけて
朝 から 昼 にかけて静 かだ。
From morning through noon it is quiet.
〜せいで
because of (negative cause)
名詞の／動詞＋せいで
雨 の せいで人 が 少 なかった。
Because of the rain, there were few people.
〜につれて
as ~ progresses
動詞辞書形／名詞＋につれて
時間 が 経 つ につれて人 が 増 えた。
As time passed, more people came.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜たものだ」を 使って、子供の 頃 よく した ことを 書いてください。
- 「〜たところ」を 使って、だれかに 聞いた 結果を 一文 作ってください。
- 「〜につれて」を 使って、時間や 季節の 変化を 書いてください。
引 っ越 した 町 の 図書館 で、利用 カードを 作 る ことに した。子供 の 頃 、よく 本 を 借 りたものだ子供 の 頃 、よく 本 を 借 りたものだ。 As a child, I used to borrow books a lot.。
訳 English
At the library in the town I'd moved to, I decided to make a user card. As a child, I used to borrow books a lot.
受付 で 係員 に 聞 いたところ係員 に 聞 いたところ身分証 が 要 ると 言 われた。 When I asked the clerk, they said I'd need ID.、「住所 が 分 かる 身分証 が 要 ります。」と 言 われた。
訳 English
When I asked the clerk at reception, they said, 'You need an ID that shows your address.'
用紙 に 名前 などを 記入 して 出 すと、その 場 で カードを 作 ってくれた。この 図書館 においてこの 図書館 において勉強 する。 I study in this library.は、十冊 まで 借 りられる らしい。
訳 English
When I filled in my name and so on on the form and submitted it, they made the card on the spot. In this library, apparently you can borrow up to ten volumes.
朝 から 昼 にかけて朝 から 昼 にかけて静 かだ。 From morning through noon it is quiet.館内 は 静 かだった。参考 書 の 棚 の となりで、好 きな 詩人 の 詩 を 見 つけた。
訳 English
From morning through noon, the inside was quiet. Next to the reference-book shelf, I found a poem by a poet I like.
昼 過 ぎ、時間 が 経 つ につれて時間 が 経 つ につれて人 が 増 えた。 As time passed, more people came.学生 が 増 えてきた。でも 外 の 雨 の せいで雨 の せいで人 が 少 なかった。 Because of the rain, there were few people.、いつもより 人 は 少 なかった。
訳 English
Past noon, as time passed, students increased. But because of the rain outside, there were fewer people than usual.
わたしは 詩集 を 三冊 借 りて、読 んだ 本 は 棚 に 戻 した。また 来 ようと 思 った。
訳 English
I borrowed three poetry collections and put the books I'd read back on the shelf. I thought I'd come again.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
わたしは どこで 利用 カードを 作 りましたか。
カードを 作 る とき 何 が 要 りましたか。
この 図書館 では 何冊 まで 借 りられますか。
なぜ いつもより 人 が 少 なかったのですか。
わたしは 何 を 借 りましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.