50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 15:00 more. Subscribe now
← JLPT N3 stories
N3

待合室の四十分

Forty Minutes in the Waiting Room — N3 Consolidation (Story #151)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #151. The narrator goes with a younger brother to hear the results of a stomach examination. The results take forty minutes to arrive, and in that time the brother says something that has nothing to do with his stomach. Patterns: 〜たばかり, 〜ことにする, 〜ものだから, 〜わりに(は), 〜まま, たところ.

Grammar

〜たばかり

have just done ~ (only a moment ago)

動詞た形 + ばかり

検査 けんさが終 おわったばかりの人 ひとが前 まえの席 せきに座 すわっていた。

A man whose examination had only just finished was sitting in the row in front.

〜ことにする

decide to ~ (one's own decision)

動詞辞書形/ない形 + ことにする

私 わたしは仕事 しごとを休 やすんで付 つき添 そうことにした。

I decided to take the day off work and go with him.

〜ものだから

because ~ (an explanation, often a slightly defensive one)

普通形 + ものだから

弟 おとうとが平日 へいじつの昼 ひるに暇 ひまそうなものだから、少 すこし変 へんだと思 おもっていた。

Because my brother seemed free in the middle of a weekday, I had thought it a little odd.

〜わりに(は)

considering ~, for a ~ (contrary to what you would expect)

普通形/名詞 + の + わりに(は)

大 おおきな病院 びょういんのわりには、待合室 まちあいしつは静 しずかだった。

For such a large hospital, the waiting room was quiet.

〜まま

leaving it as it is, still in that state

動詞た形/ない形 + まま

弟 おとうとは黙 だまったまま携帯 けいたいの画面 がめんを見 みていた。

My brother went on looking at his phone screen without saying a word.

たところ

just as ~ happened; at the point where ~

動詞た形 + ところ

医者 いしゃが診察室 しんさつしつから顔 かおを出 だしたところだった。

The doctor had just put his head out of the consulting room.

Vocabulary

WordReadingMeaning
検査 検査けんさexamination, test
結果 結果けっかresult
医者 医者いしゃdoctor
緊張 緊張きんちょうtension, nerves
痛み 痛いたみpain
無事 無事ぶじsafe and sound, without incident
正直 正直しょうじきhonest, honestly
冷たい 冷つめたいcold (to the touch)
黙る 黙だまるto fall silent, to say nothing
表情 表情ひょうじょうfacial expression
気の毒 気毒きのどくa pity, feeling sorry for someone
退屈 退屈たいくつboredom, tedium

Before you read — make your own sentences

  1. 自分で決めたことを、「〜ことにする」を使って三つ書いてください。
  2. 予想と違ったことを、「〜わりに(は)」を使って二つ書いてください。
  3. そのままにしてある物や状態を、「〜まま」を使って書いてください。

弟 おとうとが胃 いの検査 けんさを受 うけたのは先週 せんしゅうで、結果 けっかを聞 ききに行 いく日 ひが木曜日 もくようびだった。一人 ひとりで行 いくと言 いっていたが、私 わたしは仕事 しごとを休 やすんで付 つき添 そうことにした。三十歳 さんじゅっさいの弟 おとうとに付 つき添 そうのは大 おおげさかもしれない。正直 しょうじきに言 いえば、私 わたしのほうが緊張 きんちょうしていた。

訳 English

My brother had his stomach examined last week, and Thursday was the day to go and hear the results. He said he would go alone, but I decided to take the day off work and go with him. Accompanying a thirty-year-old brother may be overdoing it. Honestly, I was the more nervous of the two of us.

受付 うけつけで番号 ばんごうをもらってから、待合室 まちあいしつで四十分 よんじゅっぷん待 まった。大 おおきな病院 びょういんのわりには、待合室 まちあいしつは静 しずかで、椅子 いすは冷 つめたかった。弟 おとうとは黙 だまったまま携帯 けいたいの画面 がめんを見 みている。退屈 たいくつなのか、怖 こわいのか、表情 ひょうじょうでは分 わからなかった。検査 けんさが終 おわったばかりの人 ひとが前 まえの席 せきに座 すわり、水 みずを少 すこしずつ飲 のんでいた。

訳 English

After taking a number at reception, we waited forty minutes in the waiting room. For such a large hospital it was quiet, and the chairs were cold. My brother went on looking at his phone screen without saying a word. Whether he was bored or frightened, I could not tell from his face. A man whose examination had only just finished sat in the row in front, sipping water.

三十分 さんじゅっぷん過 すぎたころ、弟 おとうとが画面 がめんを見 みたまま言 いった。「会社 かいしゃ、三か月 さんかげつ前 まえに辞 やめた」。私 わたしは意味 いみが分 わかるまでに数秒 すうびょうかかった。弟 おとうとが平日 へいじつの昼 ひるに暇 ひまそうなものだから、少 すこし変 へんだとは思 おもっていた。両親 りょうしんにはまだ言 いっていないという。「胃 いが痛 いたいのは、たぶんそのせい」と弟 おとうとは続 つづけた。

訳 English

About thirty minutes in, my brother said, still looking at his screen: "I quit the company three months ago." It took me several seconds to understand. Because he had seemed free in the middle of weekdays, I had thought it a little odd. He said he had not told our parents yet. "The stomach pain is probably because of that," he went on.

番号 ばんごうが呼 よばれた時 とき、医者 いしゃが診察室 しんさつしつから顔 かおを出 だしたところだった。結果 けっかは悪 わるいものではなかった。胃 いに小 ちいさな炎症 えんしょうがあるだけで、薬 くすりを飲 のめば痛 いたみは消 きえるだろう、と医者 いしゃは言 いった。無事 ぶじだった。弟 おとうとは頭 あたまを下 さげて、何度 なんども「ありがとうございました」と言 いっていた。その声 こえが妙 みょうに明 あかるくて、気の毒 きのどくだった。

訳 English

When our number was called, the doctor had just put his head out of the consulting room. The results were not bad. There was only a small inflammation in the stomach, and the pain should go once he takes the medicine, the doctor said. He was fine. My brother bowed and said "thank you very much" over and over. His voice was oddly bright, and that was the part I felt sorry about.

病院 びょういんを出 でて、近 ちかくの店 みせでうどんを食 たべた。結果 けっかを心配 しんぱいしに来 きたのに、帰 かえりは別 べつのことを心配 しんぱいしていた。弟 おとうとは「今月中 こんげつちゅうに父 ちちさんたちに言 いう」と言 いった。それから急 きゅうに黙 だまって、汁 しるを飲 のんだ。私 わたしは何 なにも聞 きかなかった。今度 こんどの検査 けんさは三か月 さんかげつ後 ごだ。その日 ひも休 やすみを取 とろうと思 おもっている。

訳 English

We left the hospital and ate udon at a shop nearby. I had come to worry about the results, and on the way home I was worrying about something else. My brother said, "I'll tell Dad and Mum before the end of the month." Then he suddenly went quiet and drank his broth. I asked nothing. The next examination is in three months. I am thinking of taking that day off too.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

検査結果弟黙

Comprehension Questions

私 わたしはどうして仕事 しごとを休 やすみましたか。
弟 おとうとの検査 けんさの結果 けっかを聞 ききに行 いくのに付 つき添 そうことにしたからです。
待合室 まちあいしつはどんな様子 ようすでしたか。
大 おおきな病院 びょういんのわりには静 しずかで、椅子 いすが冷 つめたかったです。
弟 おとうとは待 まっている間 あいだに何 なにを打 うち明 あけましたか。
三か月 さんかげつ前 まえに会社 かいしゃを辞 やめたことを打 うち明 あけました。
検査 けんさの結果 けっかはどうでしたか。
胃 いに小 ちいさな炎症 えんしょうがあるだけで、薬 くすりを飲 のめば痛 いたみは消 きえると言 いわれました。
帰 かえり道 みちで私 わたしは何 なにを考 かんがえていましたか。
検査 けんさの結果 けっかではなく、弟 おとうとの仕事 しごとのことを心配 しんぱいしていました。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar