50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 15:00 more. Subscribe now
← JLPT N3 stories
N3

新しい趣味

Finding a New Hobby — N3 Grammar Intro (Story #9)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

Your ninth N3 story — 7 new points (recognition only). A friend nudges you to pick up a hobby, and cooking turns out to fit. New patterns: めったに〜ない, も〜ば〜も, もしかしたら, もしも〜たら, 向け, 向き, むしろ.

Grammar

めったに〜ない

Rarely / hardly ever ~ (with a negative verb).

めったに + … + ない

彼 かれにはめったに会 あえない。

I rarely get to meet him.

も〜ば〜も

Both ~ and ~ / neither ~ nor ~ (listing two).

名詞も + ば形 + 名詞も

お金 かねもなければ時間 じかんもない。

I have neither money nor time.

もしかしたら

Maybe / possibly (often with かもしれない).

もしかしたら + … + かもしれない

もしかしたら雨 あめが降 ふるかもしれない。

It might possibly rain.

もしも〜たら

If (hypothetically) ~ (emphatic もし).

もしも + … + たら

もしも宝 たからくじに当 あたったら、家 いえを買 かう。

If I won the lottery, I'd buy a house.

向け

Aimed at / made for (a target audience).

noun + 向け

子供 こども向 むけの番組 ばんぐみ。

A program for children.

向き

Suitable for / well suited to.

noun + 向き

初心者 しょしんしゃ向 むきの本 ほんです。

It's a book suitable for beginners.

むしろ

Rather / if anything (choosing the second option).

(Xより)むしろ Y

寒 さむいというより、むしろ涼 すずしい。

Rather than cold, it's cool.

Vocabulary

WordReadingMeaning
週末 週末しゅうまつweekend
趣味 趣味しゅみhobby
料理 料理りょうりcooking, a dish
初心者 初心者しょしんしゃbeginner
食事 食事しょくじmeal
簡単 簡単かんたんsimple, easy
生活 生活せいかつdaily life
役に立つ 役立やくにたつto be useful
楽しみ 楽たのしみpleasure, something to look forward to
貸す 貸かすto lend
友達 友達ともだちfriend

Before you read — make your own sentences

  1. Notice the 向け vs 向き pair: 向け = made/aimed at a target (子供向け), 向き = suited to (初心者向き). Same 向, different nuance.
  2. Spot も〜ば〜も listing two things: 時間もなければお金もない = neither time nor money.
  3. Optional: notice むしろ = 'rather / if anything', picking the second of two options.

私 わたしは、週末 しゅうまつにめったに出 でかけません。たいてい、一日中 いちにちじゅう家 いえでゴロゴロしています。

訳 English

On weekends, I rarely go out. I usually laze around at home all day.

友達 ともだちに「何 なにか趣味 しゅみを始 はじめたら?」と言 いわれました。私 わたしは「でも、時間 じかんもなければ、お金 かねもないよ」と答 こたえました。

訳 English

A friend said to me, "Why don't you start some hobby?" I answered, "But I have neither the time nor the money."

友達 ともだちは「もしかしたら、料理 りょうりが合 あうかもしれないよ。家 いえでできるし、あまりお金 かねもかからないから」と言 いいました。

訳 English

My friend said, "Maybe cooking would suit you. You can do it at home, and it doesn't cost much."

私 わたしは少 すこし考 かんがえました。もしも料理 りょうりが上手 じょうずに作 つくれたら、毎日 まいにちの食事 しょくじがもっと楽 たのしくなるでしょう。

訳 English

I thought for a bit. If I could become good at cooking, my daily meals would become much more enjoyable.

次 つぎの日 ひ、友達 ともだちは初心者 しょしんしゃ向 むけの料理 りょうりの本 ほんを貸 かしてくれました。その本 ほんのレシピは、忙 いそがしい人 ひと向 むきの簡単 かんたんなものばかりでした。

訳 English

The next day, my friend lent me a cookbook aimed at beginners. The recipes in it were all simple ones suited to busy people.

高 たかい趣味 しゅみより、料理 りょうりはむしろ安 やすくて、生活 せいかつにも役 やくに立 たちます。今 いまでは、毎晩 まいばん料理 りょうりをするのが楽 たのしみです。

訳 English

Rather than an expensive hobby, cooking is, if anything, cheap and useful for daily life. Now, cooking every evening is something I look forward to.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

料理友達趣味

Comprehension Questions

私 わたしは週末 しゅうまつに、何 なにをしていますか。
めったに出 でかけないで、家 いえでゴロゴロしています。
なぜ私 わたしは趣味 しゅみを始 はじめられませんか。
時間 じかんもなければ、お金 かねもないからです。
友達 ともだちは、何 なにの趣味 しゅみを勧 すすめましたか。
料理 りょうりです。もしかしたら合 あうかもしれないと言 いいました。
友達 ともだちが貸 かしてくれた本 ほんは、どんな本 ほんでしたか。
初心者 しょしんしゃ向 むけで、忙 いそがしい人 ひと向 むきの簡単 かんたんなレシピばかりでした。
私 わたしは料理 りょうりについて、最後 さいごにどう思 おもっていますか。
高 たかい趣味 しゅみより、むしろ安 やすくて役 やくに立 たつと思 おもっています。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar