新しい趣味
Finding a New Hobby — N3 Grammar Intro (Story #9)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
めったに〜ない
Rarely / hardly ever ~ (with a negative verb).
めったに + … + ない
彼 にはめったに会 えない。
I rarely get to meet him.
も〜ば〜も
Both ~ and ~ / neither ~ nor ~ (listing two).
名詞も + ば形 + 名詞も
お金 もなければ時間 もない。
I have neither money nor time.
もしかしたら
Maybe / possibly (often with かもしれない).
もしかしたら + … + かもしれない
もしかしたら雨 が降 るかもしれない。
It might possibly rain.
もしも〜たら
If (hypothetically) ~ (emphatic もし).
もしも + … + たら
もしも宝 くじに当 たったら、家 を買 う。
If I won the lottery, I'd buy a house.
向け
Aimed at / made for (a target audience).
noun + 向け
子供 向 けの番組 。
A program for children.
向き
Suitable for / well suited to.
noun + 向き
初心者 向 きの本 です。
It's a book suitable for beginners.
むしろ
Rather / if anything (choosing the second option).
(Xより)むしろ Y
寒 いというより、むしろ涼 しい。
Rather than cold, it's cool.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Notice the 向け vs 向き pair: 向け = made/aimed at a target (子供向け), 向き = suited to (初心者向き). Same 向, different nuance.
- Spot も〜ば〜も listing two things: 時間もなければお金もない = neither time nor money.
- Optional: notice むしろ = 'rather / if anything', picking the second of two options.
私 は、週末 にめったに出 かけません彼 にはめったに会 えない。 I rarely get to meet him.。たいてい、一日中 家 でゴロゴロしています。
訳 English
On weekends, I rarely go out. I usually laze around at home all day.
友達 に「何 か趣味 を始 めたら?」と言 われました。私 は「でも、時間 もなければ、お金 もないお金 もなければ時間 もない。 I have neither money nor time.よ」と答 えました。
訳 English
A friend said to me, "Why don't you start some hobby?" I answered, "But I have neither the time nor the money."
友達 は「もしかしたらもしかしたら雨 が降 るかもしれない。 It might possibly rain.、料理 が合 うかもしれないよ。家 でできるし、あまりお金 もかからないから」と言 いました。
訳 English
My friend said, "Maybe cooking would suit you. You can do it at home, and it doesn't cost much."
私 は少 し考 えました。もしも料理 が上手 に作 れたらもしも宝 くじに当 たったら、家 を買 う。 If I won the lottery, I'd buy a house.、毎日 の食事 がもっと楽 しくなるでしょう。
訳 English
I thought for a bit. If I could become good at cooking, my daily meals would become much more enjoyable.
次 の日 、友達 は初心者 向 け子供 向 けの番組 。 A program for children.の料理 の本 を貸 してくれました。その本 のレシピは、忙 しい人 向 き初心者 向 きの本 です。 It's a book suitable for beginners.の簡単 なものばかりでした。
訳 English
The next day, my friend lent me a cookbook aimed at beginners. The recipes in it were all simple ones suited to busy people.
高 い趣味 より、料理 はむしろ寒 いというより、むしろ涼 しい。 Rather than cold, it's cool.安 くて、生活 にも役 に立 ちます。今 では、毎晩 料理 をするのが楽 しみです。
訳 English
Rather than an expensive hobby, cooking is, if anything, cheap and useful for daily life. Now, cooking every evening is something I look forward to.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は週末 に、何 をしていますか。
なぜ私 は趣味 を始 められませんか。
友達 は、何 の趣味 を勧 めましたか。
友達 が貸 してくれた本 は、どんな本 でしたか。
私 は料理 について、最後 にどう思 っていますか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.