銀行でローンの相談
Consulting About a Loan at the Bank — N3 Consolidation (Story #77)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜つもりで
with the intention of ~; assuming ~
動詞辞書形 ＋ つもりで
長 く住 むつもりで家 を買 う
I buy a house intending to live in it for a long time.
〜にほかならない
is nothing other than ~
名詞 ＋ にほかならない
成功 は努力 の結果 にほかならない
Success is nothing other than the result of effort.
〜ことにしている
make a practice of ~
動詞辞書形／ない形 ＋ ことにしている
毎月 少 しずつ返済 することにしている
I make it a practice to repay a little each month.
〜ようがない
there is no way to ~
動詞ます形 ＋ ようがない
収入 がなければ借 りようがない
If you have no income, there's no way to borrow.
〜にしたがって
in accordance with ~; as ~
名詞／動詞辞書形 ＋ にしたがって
係 の指示 にしたがって書類 を書 く
I fill in the documents according to the clerk's instructions.
〜につき
per ~; each ~
名詞 ＋ につき
一人 につき一 つの口座 を作 れる
You can make one account per person.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say you do something with a certain intention using 〜つもりで (例:長く住むつもりで家を買う).
- State a personal rule with 〜ことにしている (例:毎月少しずつ返済することにしている).
- Say something is impossible with 〜ようがない (例:収入がなければ借りようがない).
家 を買 うために、銀行 で融資 の相談 をした。
訳 English
To buy a house, I consulted the bank about a loan.
長 く返済 するつもりで長 く住 むつもりで家 を買 う I buy a house intending to live in it for a long time.、金利 や返済 の質 をよく調 べた。しかも 、審査 の条件 も確 かめた。
訳 English
Intending to repay over a long time, I looked closely into the interest rate and the quality of the repayment terms. On top of that, I also checked the screening conditions.
係 の指示 にしたがって係 の指示 にしたがって書類 を書 く I fill in the documents according to the clerk's instructions.、書類 に必要 なことを書 いた。
訳 English
Following the clerk's instructions, I filled in the necessary items on the documents.
この銀行 では一人 につき一人 につき一 つの口座 を作 れる You can make one account per person.一 つの口座 しか作 れず、決 まりに従 うしかない。
訳 English
At this bank you can only make one account per person, so I have no choice but to follow the rules.
収入 を証明 する書類 がなければ、審査 は通 りようがない収入 がなければ借 りようがない If you have no income, there's no way to borrow.。
訳 English
If you don't have documents proving your income, there's no way the screening will pass.
私 は毎月 少 しずつ返済 することにしている毎月 少 しずつ返済 することにしている I make it a practice to repay a little each month.。
訳 English
I make it a practice to repay a little each month.
審査 に通 ったのは、確 かな収入 があったからにほかならない成功 は努力 の結果 にほかならない Success is nothing other than the result of effort.。
訳 English
The fact that I passed the screening is nothing other than because I had a steady income.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
何 のために銀行 へ行 きましたか。
どうやって書類 を書 きましたか。
この銀行 では一人 にいくつ口座 が作 れますか。
収入 を証明 できないとどうなりますか。
毎月 どうしていますか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.