会議で来年の予算を話し合う

Discussing next year's budget in a meeting — N3 Consolidation (Story #67)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #67. At a company meeting, the team discusses next year's budget — where to cut spending and where to invest. Recycles introduced N3 grammar at N3 difficulty with common business vocab; new words drawn from the N3 list. Patterns: 〜によって, 〜とおりに, 〜にほかならない, 〜得る, 〜としても, 〜に備えて.

Grammar

〜によって

depending on ~; by means of ~

名詞＋によって

予算よさんは会社かいしゃの決定けっていによって変かわる。

The budget changes depending on the company's decision.

〜とおりに

just as ~; according to ~

名詞の／動詞辞書形＋とおりに

計画けいかくのとおりに支出ししゅつを減へらす。

We reduce spending just as planned.

〜にほかならない

is nothing but ~; is precisely ~

名詞＋にほかならない

成功せいこうは努力どりょくの結果けっかにほかならない。

Success is nothing but the result of effort.

〜得る

can ~; is possible to ~

動詞ます形＋得る

この問題もんだいは誰だれにでも起おこり得うる。

This problem can happen to anyone.

〜としても

even if ~; even supposing ~

普通形＋としても

賛成さんせいが多おおいとしても、予算よさんがなければ実行じっこうできない。

Even if many agree, we can't carry it out without a budget.

〜に備えて

in preparation for ~

名詞＋に備えて

来年らいねんに備そなえて予算よさんを増ふやす。

We increase the budget in preparation for next year.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
会議会議	かいぎ	meeting; conference
予算予算	よさん	budget
支出支出	ししゅつ	expenditure; spending
支給支給	しきゅう	payment; allowance
至急至急	しきゅう	urgent; pressing
賛成賛成	さんせい	approval; agreement
意見意見	いけん	opinion
資料資料	しりょう	materials; documents
減らす減	へらす	to reduce
増やす増	ふやす	to increase
決定決定	けってい	decision
実行実行	じっこう	carrying out; execution

Before you read — make your own sentences

Say something changes depending on a factor with 〜によって (例:予算は決定によって変わる).
Say something can happen with 〜得る (例:その問題は誰にでも起こり得る).
Concede a point with 〜としても (例:賛成が多いとしても、予算がなければ難しい).

今日きょうの会議かいぎでは、来年らいねんの予算よさんについて話はなし合あった。予算よさんは会社かいしゃの決定けっていによって大おおきく変かわるので、みんな真剣しんけんだった。

訳 English

At today's meeting, we discussed next year's budget. Since the budget changes greatly depending on the company's decision, everyone was serious.

部長ぶちょうは資料しりょうを見みせながら、「今年ことしの計画けいかくのとおりに、無駄むだな支出ししゅつを減へらしたい」と言いった。

訳 English

Showing the materials, the department head said, "Just as this year's plan, I want to cut wasteful spending."

しかし、社員しゃいんの一人ひとりは「給料きゅうりょうの支給しきゅうを減へらすのは反対はんたいだ。会社かいしゃの力ちからは社員しゃいんの力ちからにほかならない」と意見いけんを述のべた。

訳 English

However, one employee stated their opinion: "I'm against reducing salary payments. A company's strength is nothing but the strength of its employees."

たしかに、急きゅうな支出ししゅつはどのどの会社かいしゃでも起おこり得うる。だから会社かいしゃは急きゅうな問題もんだいに備そなえてお金かねを残のこしておく必要ひつようがある。

訳 English

It's true that sudden expenses can occur at any company. So a company needs to keep some money aside in preparation for urgent problems.

会議かいぎの最後さいごに、多おおくの人ひとが計画けいかくに賛成さんせいした。ただ、賛成さんせいが多おおいとしても、予算よさんが足たりなければ実行じっこうできない。

訳 English

At the end of the meeting, many people agreed with the plan. But even if there's a lot of agreement, we can't carry it out if the budget isn't enough.

結局けっきょく、至急しきゅうもう一度いちど資料しりょうを作つくり直なおして、来週らいしゅうまた話はなし合あうことになった。

訳 English

In the end, we decided to urgently redo the materials once more and discuss it again next week.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

予算支出賛成会議

Comprehension Questions

予算よさんは何なにによって変かわりますか。

会社かいしゃの決定けっていによって変かわります。

部長ぶちょうは何なにを減へらしたいと言いいましたか。

無駄むだな支出ししゅつを減へらしたいと言いいました。

社員しゃいんは何なにに反対はんたいしましたか。

給料きゅうりょうの支給しきゅうを減へらすことに反対はんたいしました。

どうして会社かいしゃはお金かねを残のこしておく必要ひつようがありますか。

急きゅうな支出ししゅつが起おこり得うるからです。

会議かいぎの後あと、どうすることになりましたか。

資料しりょうを作つくり直なおして、来週らいしゅうまた話はなし合あうことになりました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →