料理教室で

At the Cooking Class — N3 Consolidation (Story #129)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #129. The narrator attends a cooking class, learning a recipe that uses vinegar and adjusting the stove. Recycles known N3 grammar with everyday cooking vocab. Patterns: 〜のあまり, 〜につれて, 〜を通じて, 〜にかけて, 〜わりに(は), 〜たところ.

Grammar

〜のあまり

out of too much ~ (emotion)

名詞＋のあまり

緊張きんちょうのあまり手てが震ふるえた。

Out of too much nervousness, my hands trembled.

〜につれて

as ~ progresses

動詞辞書形／名詞＋につれて

時間じかんがたつにつれて慣なれてきた。

As time passed, I got used to it.

〜を通じて

through / by means of ~

名詞＋を通じて

教室きょうしつを通とおじて料理りょうりを学まなぶ。

I learn cooking through the classroom.

〜にかけて

over / from ~ to (a range)

名詞から名詞＋にかけて

午後ごごから夕方ゆうがたにかけて料理りょうりした。

I cooked from afternoon to evening.

〜わりに(は)

despite / considering ~

普通形＋わりに(は)

経験けいけんが少すくないわりに味あじはよかった。

Despite having little experience, the taste was good.

〜たところ

upon ~ing / when I did ~

動詞た形＋ところ

味あじをみてもらったところ褒ほめられた。

When I had the taste checked, I was praised.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
酢酢	す	vinegar
スイッチ	スイッチ	switch
救う救	すくう	to rescue / to help out
料理料理	りょうり	cooking / dish
教室教室	きょうしつ	classroom
先生先生	せんせい	teacher
味味	あじ	taste
火火	ひ	fire / stove
調味料調味料	ちょうみりょう	seasoning
経験経験	けいけん	experience
失敗失敗	しっぱい	failure / mistake
緊張緊張	きんちょう	nervousness

Before you read — make your own sentences

Say something you learned through some medium with 〜を通じて (例:この教室を通じて料理を学んでいる).
Say how something changed as time passed with 〜につれて (例:時間がたつにつれて慣れてきた).
Describe a result that was surprising given the circumstance with 〜わりに(は) (例:経験が少ないわりに味はうまくできた).

私わたしは料理りょうり教室きょうしつで、酢すを使つかったレシピを習ならうことになった。

訳 English

I decided to learn a recipe that uses vinegar at the cooking class.

この教室きょうしつを通とおじて、いろいろな調味料ちょうみりょうの使つかい方かたを学まなんでいる。

訳 English

Through this classroom, I am learning how to use various seasonings.

最初さいしょの日ひは、緊張きんちょうのあまり、火ひのスイッチを入いれるのを忘わすれてしまった。

訳 English

On the first day, out of too much nervousness, I forgot to turn on the switch of the stove.

時間じかんがたつにつれて、料理りょうりにも少すこしずつ慣なれてきた。

訳 English

As time passed, I gradually got used to cooking too.

今日きょうは午後ごごから夕方ゆうがたにかけて、酢すを使つかった料理りょうりを作つくった。

訳 English

Today, from afternoon to evening, I made a dish that uses vinegar.

私わたしは経験けいけんが少すくないわりに、味あじはうまくできた。

訳 English

Despite having little experience, the taste turned out well.

先生せんせいに味あじをみてもらったところ、失敗しっぱいを救すくってくれるアドバイスをもらった。

訳 English

When I had the teacher check the taste, I got advice that rescued my failure.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

酢味料理

Comprehension Questions

私わたしは教室きょうしつで何なにを習ならうことになりましたか。

酢すを使つかったレシピです。

最初さいしょの日ひ、何なにを忘わすれましたか。

火ひのスイッチを入いれることです。

時間じかんがたつと、料理りょうりはどうなりましたか。

少すこしずつ慣なれてきました。

今日きょうはいつ料理りょうりを作つくりましたか。

午後ごごから夕方ゆうがたにかけてです。

先生せんせいに味あじをみてもらって、どうでしたか。

失敗しっぱいを救すくうアドバイスをもらいました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →