終わらない仕事
Buried in Work — N3 Grammar Intro (Story #5)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
ほど〜ない
not as … as ~ (falls short of that degree)
noun + ほど + negative predicate
今日 は昨日 ほど寒 くない。
Today is not as cold as yesterday.
一度に
all at once / at one time
一度に + verb
一度 に全部 食 べた。
I ate it all at once.
いくら〜ても
no matter how (much) ~
いくら + て-form + も
いくら高 くても買 います。
No matter how expensive, I'll buy it.
一方だ
keeps ~ing more and more (a one-way trend)
verb dictionary form + 一方だ
物価 は上 がる一方 だ。
Prices keep going up.
一体
what / who / why on earth (adds emphasis to a question)
一体 + question word
一体 何 があったの?
What on earth happened?
じゃない
…, isn't it? / right? (seeking confirmation or showing surprise)
plain form + ん + じゃない
これでいいんじゃない?
Isn't this fine?
か何か
~ or something (like it)
noun + か何か
お茶 か何 か飲 みますか。
Will you have tea or something?
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Notice how 一方だ marks a one-way trend that only keeps going (増える一方だ = work just keeps piling up).
- Spot the difference: いくら〜ても (no matter how much) vs ほど〜ない (not as … as).
- Optional: say one じゃない confirmation question out loud, e.g. 疲れているんじゃない?
最近 、私 の仕事 は増 える一方 だ物価 は上 がる一方 だ。 Prices keep going up.。机 の上 の書類 は、どんどん高 くなっていく。
訳 English
Lately my work just keeps increasing. The documents on my desk keep getting taller and taller.
いくら急 いでもいくら高 くても買 います。 No matter how expensive, I'll buy it.、その書類 は全然 減 らない。毎日 、朝 から晩 まで働 いて、疲 れている。
訳 English
No matter how much I hurry, those documents don't decrease at all. Every day I work from morning to night and I'm exhausted.
そこで、たまっていた仕事 を一度 に一度 に全部 食 べた。 I ate it all at once.片付 けようとした。でも、それは無理 だった。
訳 English
So I tried to clear away all the piled-up work at once. But that was impossible.
それでも、今日 は昨日 ほど忙 しくない今日 は昨日 ほど寒 くない。 Today is not as cold as yesterday.。少 しだけ、気持 ちに余裕 がある。
訳 English
Even so, today isn't as busy as yesterday. I have just a little breathing room.
となりの席 の田中 さんが、心配 そうに聞 いてきた。「一体 一体 何 があったの? What on earth happened?どうしたの?顔 が真っ青 だよ。」
訳 English
Tanaka, in the seat next to me, asked with concern, "What on earth is wrong? Your face is deathly pale."
私 が「大丈夫 」と答 えると、田中 さんは「無理 しすぎているんじゃないこれでいいんじゃない? Isn't this fine??少 し休 んだほうがいいよ」と言 った。
訳 English
When I answered "I'm fine," Tanaka said, "Aren't you overdoing it? You should rest a little."
そして、「コーヒーか何 かお茶 か何 か飲 みますか。 Will you have tea or something?飲 んで、少 し休憩 しよう」と言 ってくれた。やさしい同僚 がいて、本当 にありがたい。
訳 English
And he said, "Let's drink coffee or something and take a short break." I'm truly grateful to have such a kind coworker.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
「私 」の仕事 は最近 どうですか。
いくら急 いでも、書類 はどうなりますか。
今日 は昨日 と比 べてどうですか。
田中 さんは「私 」に何 とアドバイスしましたか。
田中 さんは最後 に何 をしようと言 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.