買わずに借りる

Borrowing Instead of Buying — N3 Consolidation (Story #58)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #58. The narrator uses the city library: in this library you can borrow ten books at a time, the special exhibit runs from spring through summer, borrowing is limited to two weeks per book, instead of buying they decided to borrow, they were so absorbed they lost track of time, and through reading they came to know many words. Recycles already-introduced N3 grammar at reading level. Patterns: において, にかけて, につき, かわりに, くらい, を通じて.

Grammar

において

in ~; at ~ (setting/field)

名詞＋において

この図書館としょかんにおいて十じゅっ冊さつ借かりられる。

In this library you can borrow ten books.

にかけて

from ~ through ~ (span)

名詞＋から＋名詞＋にかけて

春はるから夏なつにかけて展示てんじがある。

There's an exhibit from spring through summer.

につき

per ~; for each ~

名詞＋につき

一いっ冊さつにつき二に週間しゅうかんだ。

It's two weeks per book.

かわりに

instead of ~

動詞辞書形／名詞の＋かわりに

買かうかわりに借かりる。

Instead of buying, I borrow.

くらい

to the extent that ~

普通形＋くらい

時間じかんを忘わすれるくらい夢中むちゅうになった。

I got so absorbed I forgot the time.

を通じて

through ~; via ~

名詞＋を通じて

読書どくしょを通つうじて言葉ことばを覚おぼえる。

Through reading, I learn words.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
図書館図書館	としょかん	library
借りる借	かりる	to borrow
返す返	かえす	to return
冊冊	さつ	counter for books
展示展示	てんじ	exhibit; display
期間期間	きかん	period; term
夢中夢中	むちゅう	absorbed; engrossed
読書読書	どくしょ	reading
言葉言葉	ことば	word; language
覚える覚	おぼえる	to learn; memorize
静か静	しずか	quiet
受付受付	うけつけ	reception desk

Before you read — make your own sentences

State a rule with につき (例:一冊につき二週間借りられる).
Say a span with にかけて (例:春から夏にかけて展示がある).
Say 'instead of X' with かわりに (例:買うかわりに借りることにした).

この図書館としょかんにおいては、一いち度どに十じゅっ冊さつまで借かりられる。

訳 English

In this library, you can borrow up to ten books at a time.

また、春はるから夏なつにかけて特別とくべつな展示てんじが行おこなわれている。

訳 English

Also, from spring through summer, a special exhibit is being held.

貸かし出だし期間きかんは、一いっ冊さつにつき二に週間しゅうかんと決きまっている。

訳 English

The lending period is fixed at two weeks per book.

高たかい本ほんは、買かうかわりに図書館としょかんで借かりることにした。

訳 English

For expensive books, instead of buying I decided to borrow them at the library.

館内かんないは静しずかで、時間じかんを忘わすれるくらい夢中むちゅうで読よんだ。

訳 English

Inside was quiet, and I read so absorbed that I forgot the time.

こうした読書どくしょを通つうじて新あたらしい言葉ことばを覚おぼえられるようになった。

訳 English

Through reading like this, I've come to be able to learn new words.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

図書館借りる読書

Comprehension Questions

この図書館としょかんでは一いち度どに何なん冊さつ借かりられますか。

十じゅっ冊さつまで借かりられます。

特別とくべつな展示てんじはいついつからいついつまで行おこなわれますか。

春はるから夏なつにかけて行おこなわれます。

一いっ冊さつは何なん週間しゅうかん借かりられますか。

二に週間しゅうかんです。

高たかい本ほんは、買かうかわりにどうしましたか。

図書館としょかんで借かりることにしました。

読書どくしょを通つうじて何なにが覚おぼえられるようになりましたか。

新あたらしい言葉ことばが覚おぼえられるようになりました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →