久しぶりの再会

An Unexpected Reunion — N3 Grammar Intro (Story #2)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

Your second N3 story — 7 more new points (recognition only). You meet an old friend who only complains about work. New patterns: 〜ばかりで, 〜ばかりでなく, べきだ, べきではない, 別に〜ない, 〜ぶりに, 〜中（ちゅう／じゅう）.

Grammar

〜ぶりに

for the first time in (a span of time)

time span ＋ぶりに

三年さんねんぶりに会あった。

We met for the first time in 3 years.

〜中（ちゅう）

in the middle of ~ (an action)

noun ＋中（ちゅう）

仕事しごと中ちゅうです。

I'm in the middle of work.

〜ばかりで

do nothing but ~ (negative nuance)

noun / verb plain ＋ばかりで

文句もんくばかりで何なにもしない。

All he does is complain.

〜ばかりでなく

not only ~ but also …

plain form ＋ばかりでなく

疲つかれているばかりでなく…

Not only is he tired, but also…

べきだ

should / ought to ~

verb dictionary form ＋べきだ

休やすむべきだ。

You should rest.

べきではない

should not ~

verb dictionary form ＋べきではない

無理むりをするべきではない。

You shouldn't overdo it.

別に〜ない

not particularly / not really ~

別に＋ … ＋ない

別べつに大たいしたことない。

It's not really a big deal.

〜中（じゅう）

all through ~ / throughout (a period)

time noun ＋中（じゅう）

一日中いちにちじゅう暗くらい顔かお。

A gloomy face all day long.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
再会再会	さいかい	reunion, meeting again
時代時代	じだい	era, days (e.g. school days)
文句文句	もんく	complaint
疲れる疲	つかれる	to get tired
体調体調	たいちょう	physical condition, health
無理無理	むり	overdoing it, the impossible
休む休	やすむ	to rest, take time off
大した大	たいした	great, significant
暗い暗	くらい	dark; gloomy
顔顔	かお	face

Before you read — make your own sentences

Recognize the two readings of 中: 仕事ちゅう (mid-action) vs 一日じゅう (all throughout).
Optional: say one べきだ / べきではない piece of advice out loud.

先週せんしゅう、五年ごねんぶりに大学だいがく時代じだいの友達ともだちに会あいました。本当ほんとうにうれしい再会さいかいでした。

訳 English

Last week, I met a university friend for the first time in five years. It was a truly happy reunion.

彼かれは今いま、忙いそがしい会社かいしゃで働はたらいていて、いつも仕事しごと中ちゅうだそうです。

訳 English

He now works at a busy company and is apparently always in the middle of work.

会あってすぐ、彼かれは仕事しごとの文句もんくばかりで、楽たのしそうではありませんでした。

訳 English

As soon as we met, he did nothing but complain about work and didn't seem to be enjoying himself.

話はなしを聞きくと、彼かれは疲つかれているばかりでなく、体調たいちょうも悪わるいようでした。

訳 English

Listening to him, it seemed he was not only tired but also in poor health.

私わたしは「少すこし休やすむべきだよ。そんなに無理むりをするべきではない」と言いいました。

訳 English

I said, "You should rest a little. You shouldn't push yourself so hard."

彼かれは「別べつに大たいしたことないよ」と言いいましたが、一日中いちにちじゅうずっと暗くらい顔かおでした。

訳 English

He said, "It's nothing, really," but he had a gloomy face all day long.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

再会文句疲れる体調無理休む暗い顔

Comprehension Questions

私わたしは先週せんしゅう誰だれに会あいましたか。

五年ごねんぶりに大学だいがく時代じだいの友達ともだちに会あいました。

彼かれは今いまどんな生活せいかつをしていますか。

忙いそがしい会社かいしゃで働はたらいていて、いつも仕事しごと中ちゅうだそうです。

会あってすぐ、彼かれは何なにをしていましたか。

仕事しごとの文句もんくばかりで、楽たのしそうではありませんでした。

私わたしは彼かれに何なにとアドバイスしましたか。

少すこし休やすむべきだ、無理むりをするべきではないと言いいました。

彼かれは「別べつに大たいしたことない」と言いいましたが、本当ほんとうはどうでしたか。

一日中いちにちじゅうずっと暗くらい顔かおでした。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →