スピーチ大会
The Speech Contest — N3 Grammar Intro (Story #1)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜上げる
finish doing ~ completely
verb stem ＋ 上げる
原稿 を書 き上 げた。
I finished writing the script.
〜のあまり
so ~ that … (out of too much emotion)
noun ＋ のあまり
緊張 のあまり、声 が出 なかった。
I was so nervous my voice wouldn't come out.
あまりにも
too ~ / excessively (emphatic)
あまりにも ＋ adj / verb
あまりにも静 かだった。
It was far too quiet.
〜合う
do ~ together / to each other
verb stem ＋ 合う
友達 と話 し合 う。
Talk things over with a friend.
ばよかった
should have ~ (regret)
verb ば-form ＋ よかった
早 く始 めればよかった。
I should have started earlier.
ば〜ほど
the more ~, the more …
verb ば-form ＋ same verb dict ＋ ほど
練習 すればするほど上手 になる。
The more you practice, the better you get.
ば〜のに
if only ~ (regret that it didn't happen)
verb ば-form ＋ … のに
相談 してくれれば、手伝 えたのに。
If only you'd asked, I could have helped.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Just recognize each new pattern in context — circle the 7 grammar points as you spot them.
- Optional: pick the ONE pattern that felt most useful and say it out loud once.
来月 、日本語 のスピーチ大会 があります。私 はやっと原稿 を書 き上 げました原稿 を書 き上 げた。 I finished writing the script.。
訳 English
Next month, there's a Japanese speech contest. I finally finished writing my speech.
書 く前 に、友達 と何度 も話 し合 って友達 と話 し合 う。 Talk things over with a friend.、テーマを決 めました。
訳 English
Before writing, I talked it over with a friend many times and decided on the theme.
練習 すればするほど練習 すればするほど上手 になる。 The more you practice, the better you get.、自信 がついてきました。
訳 English
The more I practiced, the more confident I became.
でも本番 の日 、緊張 のあまり緊張 のあまり、声 が出 なかった。 I was so nervous my voice wouldn't come out.、最初 の一言 が出 ませんでした。
訳 English
But on the day itself, out of sheer nervousness, my very first word wouldn't come out.
会場 があまりにもあまりにも静 かだった。 It was far too quiet.静 かで、心臓 の音 まで聞 こえそうでした。
訳 English
The hall was so quiet that I felt like even the sound of my heart could be heard.
後 で「もっと早 く練習 を始 めればよかった早 く始 めればよかった。 I should have started earlier.」と思 いました。友達 は「先 に相談 してくれれば、手伝 えたのに相談 してくれれば、手伝 えたのに。 If only you'd asked, I could have helped.」と言 いました。
訳 English
Afterward, I thought, "I wish I'd started practicing sooner." My friend said, "If you'd consulted me first, I could have helped."
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はやっと何 を書 き上 げましたか。
テーマはどうやって決 めましたか。
練習 すると、どうなりましたか。
本番 の日 、どうして最初 の一言 が出 ませんでしたか。
私 は後 で何 を思 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.