レストランのおすすめ
A restaurant recommendation — N3 Consolidation (Story #125)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜にほかならない
is nothing other than
N+にほかならない
努力 の結果 にほかならない
it is nothing other than the result of effort
〜ことになる
it turns out / it is decided that
普通形+ことになる
行 くことになった
it was decided that we would go
〜ことになっている
it is a rule / arrangement that
普通形+ことになっている
予約 することになっている
it is the rule that you make a reservation
〜得る
can possibly happen / is conceivable
Vます形+得る（うる／える）
起 こり得 る
it can possibly happen
において
in / at / in terms of
N+において
味 において一番
the best in terms of taste
〜によって
depending on / by means of
N+によって
季節 によって味 がちがう
the taste differs depending on the season
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜によって」を使って、状況によって変わることを一つ書いてみましょう。
- 「〜ことになっている」を使って、あなたの学校や会社のルールを書いてみましょう。
- 「〜にほかならない」を使って、ある成功や人気の理由を強調する文を書いてみましょう。
来週 、友人 と食事 をすることになったので、わたしは同僚 に、いいレストラン の推薦 を頼 んだ。
訳 English
Next week it was decided that I would have a meal with a friend, so I asked a colleague to recommend a good restaurant.
同僚 はすぐに、駅 の近 くにある小 さな店 を選 んでくれた。その店 は料理 の味 において味 において一番 the best in terms of tasteこの町 で一番 だと評判 らしい。
訳 English
My colleague immediately chose a small shop near the station. That shop apparently has the reputation of being the best in this town in terms of the taste of its dishes.
この店 の人気 は、毎日 つくるスープ の味 にほかならない努力 の結果 にほかならない it is nothing other than the result of effortと同僚 は言 った。使 う材料 は季節 によって季節 によって味 がちがう the taste differs depending on the season変 わり、同 じスープ でも月 によって季節 によって味 がちがう the taste differs depending on the seasonちがう姿 を見 せるそうだ。
訳 English
My colleague said this shop's popularity is nothing other than the taste of the soup they make every day. The ingredients change depending on the season, and even the same soup apparently shows a different appearance depending on the month.
同僚 によると、この店 では夜 は予約 をしてから入 ることになっている予約 することになっている it is the rule that you make a reservation。客 が多 いので、急 に行 っても入 れないことも起 こり得 る起 こり得 る it can possibly happenそうだ。
訳 English
According to my colleague, at this shop in the evening the rule is that you enter after making a reservation. Since there are many customers, it can possibly happen that you can't get in even if you go suddenly.
わたしは同僚 の話 を聞 いて、その店 に行 くことにした行 くことになった it was decided that we would go。さっそく予約 の電話 をかけると、店 の人 が人数 の数字 を確 かめて、土曜日 の席 を用意 してくれることになった。
訳 English
Hearing my colleague's account, I decided to go to that shop. When I made the reservation phone call right away, the shop person confirmed the figure for the number of people and it was arranged that they would prepare a seat for Saturday.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
わたしは同僚 に何 を頼 みましたか。
その店 は何 において味 において一番 the best in terms of taste一番 だと評判 ですか。
この店 の人気 は何 にほかならない努力 の結果 にほかならない it is nothing other than the result of effortと同僚 は言 いましたか。
この店 では夜 はどうすることになっています予約 することになっている it is the rule that you make a reservationか。
店 の人 は何 の数字 を確 かめましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.