高尾山の一日
A Day Trip to Mt. Takao — N3 Grammar Intro (Story #21)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
と言うと
speaking of ~; when you say ~
名詞/普通形 + と言うと
旅行 と言 うと、京都 を思 い出 す。
Speaking of travel, I think of Kyoto.
と言うより
rather than ~
普通形 + と言うより
趣味 と言 うより、仕事 だ。
Rather than a hobby, it's work.
と見える/と見えて
it seems that ~; it appears that ~
普通形 + と見える/と見えて
疲 れたと見 えて、すぐ寝 た。
It seems he was tired; he went to sleep right away.
とすれば/としたら/とすると
assuming ~; if ~, then
普通形 + とすれば/としたら/とすると
引 っ越 すとすれば、どこがいい?
If you were to move, where's good?
と共に
together with ~; along with ~
名詞 + と共に
家族 と共 に過 ごす。
Spend time together with family.
途中で/途中に
on the way; in the middle of ~
動詞辞書形/名詞の + 途中で/途中に
学校 に行 く途中 で、友達 に会 った。
On the way to school, I met a friend.
ところで
by the way (change of topic)
文。+ ところで、〜
ところで、どこに行 くの?
By the way, where are you going?
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Notice と言うと (paragraph 1) vs と言うより (paragraph 2): と言うと links one topic to what comes to mind ('speaking of X, Y'); と言うより recontrasts two ideas ('rather than X, it's more like Y').
- Compare と見えて (paragraph 3, inferring from what's visible) with としたら (paragraph 4, a hypothetical assumption) — both involve judgment, but と見える reports an observation while とすれば/としたら sets up a hypothetical.
- Track と共に (paragraph 5, 'together with'), 途中で (paragraph 6, 'on the way'), and ところで (paragraph 7, changing the subject) — ところで almost always opens a new sentence or turn, unlike the other two which attach mid-clause.
旅行 と言 うと旅行 と言 うと、京都 を思 い出 す。 Speaking of travel, I think of Kyoto.、私 はいつも山 を思 い出 す。先週 の日曜日 、友達 の由美 と一緒 に高尾山 に登 ることにした。
訳 English
Speaking of travel, I always think of mountains. Last Sunday, I decided to climb Mt. Takao together with my friend Yumi.
由美 は毎週 のように山 に登 っていて、由美 にとって山 登 りは趣味 と言 うより趣味 と言 うより、仕事 だ。 Rather than a hobby, it's work.、もう生活 の一部 だ。駅 で会 うと、由美 は「今日 も楽 しみだね」と笑 った。
訳 English
Yumi climbs a mountain almost every week — for her, hiking isn't so much a hobby as it is part of her life. When we met at the station, Yumi smiled and said, 'Looking forward to today too.'
空 には雲 がほとんどなく、天気 が良 くなると見 えて疲 れたと見 えて、すぐ寝 た。 It seems he was tired; he went to sleep right away.、由美 は元気 に歩 き出 した。
訳 English
There were almost no clouds in the sky, and it seemed the weather was clearing up; Yumi set off cheerfully.
「電車 で来 たけど、帰 りはバスに乗 るとしたら引 っ越 すとすれば、どこがいい? If you were to move, where's good?、駅前 から出 るバスがいいよ」と、由美 が言 った。
訳 English
'We came by train, but if we're taking the bus back, the one that leaves from in front of the station is good,' Yumi said.
二人 は朝日 と共 に家族 と共 に過 ごす。 Spend time together with family.出発 し、頂上 に向 かって歩 き続 けた。
訳 English
The two of us set off together with the morning sun, and kept walking toward the summit.
山 を登 る途中 で学校 に行 く途中 で、友達 に会 った。 On the way to school, I met a friend.、小 さな神社 を見 つけて、少 し休 んだ。
訳 English
On the way up the mountain, we found a small shrine and rested for a bit.
頂上 に着 くと、素晴 らしい景色 が広 がっていた。二人 は弁当 を食 べながら、写真 をたくさん撮 った。「ところでところで、どこに行 くの? By the way, where are you going?、来月 もどこかへ行 かない?」と、由美 が聞 いた。私 は「いいね」と答 えた。
訳 English
When we reached the summit, a magnificent view spread out before us. The two of us ate our lunches and took lots of photos. 'By the way, want to go somewhere again next month?' Yumi asked. 'Sounds good,' I answered.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は先週 の日曜日 、誰 と高尾山 に登 りましたか。
山 に登 っている時 、空 はどんな様子 でしたか。
由美 は、帰 りは何 に乗 ると言 いましたか。
山 を登 る途中 で、二人 は何 を見 つけましたか。
頂上 で、由美 は私 に何 と聞 きましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.