友達を待つ間に
While Waiting for a Friend — N4 Reading Practice
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜だろう
probably ~ / I wonder ~ (conjecture)
plain form + だろう
明日 は晴 れるだろう。
It'll probably be sunny tomorrow.
〜てしまう
end up ~ / do completely (often unintended)
verb て-form + しまう
早 く着 いてしまいました。
I ended up arriving early.
〜ようだ
seems ~ / looks like ~ (based on observation)
plain form + ようだ
誰 かいるようだ。
It seems someone is here.
〜出す
suddenly start ~ing (spontaneous beginning)
verb ます-stem + 出す
赤 ちゃんが泣 き出 した。
The baby suddenly started crying.
〜ことにする
decide to ~ (your own choice)
verb plain (non-past) + ことにする
本 を読 むことにしました。
I decided to read a book.
〜間に
while ~ / during the time that ~
verb ている / noun の + 間に
待 っている間 に本 を読 みます。
I read a book while waiting.
〜ながら
while doing ~ (two actions at once)
verb ます-stem + ながら
音楽 を聞 きながら歩 く。
I walk while listening to music.
〜うちに
while ~ (before the situation changes)
verb ている / adj / noun の + うちに
温 かいうちに食 べてください。
Please eat it while it's warm.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜ことにする: say what you decided to do while waiting — 「待っている間に、◯◯することにしました。」
- Use 〜間に: say something that happened while you were doing something — 「◯◯している間に、△△しました。」
- Use 〜ながら: say two things you do at once — 「◯◯しながら△△します。」
昨日 の夜 、友達 の中村 さんから連絡 が届 きました。「明日 、駅前 のカフェで会 いませんか。話 したいことがあります。」何 の話 だろう明日 は晴 れるだろう。 It'll probably be sunny tomorrow.と考 えましたが、「いいよ」と返事 をしました。
訳 English
Last night, a message arrived from my friend Nakamura. "Won't you meet me at the café in front of the station tomorrow? There's something I want to talk about." I wondered what it could be, but I replied, "Sure."
約束 は午後 二時 でしたが、私 は早 く着 いてしまいました早 く着 いてしまいました。 I ended up arriving early.。まだ一時半 です。友達 が来 るまで三十分 もあります。窓 の近 くの席 に座 って、コーヒーを注文 しました。
訳 English
The appointment was for 2 p.m., but I ended up arriving early. It's still 1:30. There are a full thirty minutes until my friend comes. I sat at a seat near the window and ordered a coffee.
窓 から外 の景色 を見 ていると、面白 いことに気 づきました。向 かいの本屋 の前 で、おじいさんが猫 と話 しているようでした誰 かいるようだ。 It seems someone is here.。おじいさんは何 を言 っているのだろう明日 は晴 れるだろう。 It'll probably be sunny tomorrow.と考 えました。
訳 English
While looking at the scenery outside the window, I noticed something interesting. In front of the bookstore across the way, an old man seemed to be talking with a cat. I wondered what the old man was saying.
急 に雨 が降 り出 しました赤 ちゃんが泣 き出 した。 The baby suddenly started crying.。おじいさんと猫 は本屋 の中 に入 っていきました。そのとき、スマホにメッセージが届 きました。「ごめん、十分 ぐらい遅 れます。」私 は席 でもう少 し待 つことにしました本 を読 むことにしました。 I decided to read a book.。
訳 English
Suddenly it started to rain. The old man and the cat went into the bookstore. Just then, a message arrived on my phone. "Sorry, I'll be about ten minutes late." I decided to wait a little longer at my seat.
待 っている間 に待 っている間 に本 を読 みます。 I read a book while waiting.、カバンの中 にある本 を読 むことにしました本 を読 むことにしました。 I decided to read a book.。先週 、あの本屋 で見 つけた小説 です。読 みながら音楽 を聞 きながら歩 く。 I walk while listening to music.ときどき窓 の外 の景色 を見 ました。雨 のカフェはなかなかいい雰囲気 です。
訳 English
While waiting, I decided to read the book in my bag. It's a novel I found at that bookstore last week. As I read, I glanced out the window now and then. A café in the rain has a really nice atmosphere.
とうとう 中村 さんが来 ました。「待 たせてごめんね!」
訳 English
At last Nakamura arrived. "Sorry to keep you waiting!"
「大丈夫 。それで、話 って何 ?」
訳 English
"It's fine. So, what did you want to talk about?"
「来月 、京都 に旅行 に行 かない?」
訳 English
"Won't you go on a trip to Kyoto with me next month?"
私 はすぐ「行 きたい!」と言 いました。二人 で旅行 の計画 を楽 しく話 しているうちに温 かいうちに食 べてください。 Please eat it while it's warm.、雨 はもう止 んでいました。
訳 English
I immediately said, "I want to go!" While the two of us happily talked about the trip plans, the rain had already stopped.
友達 を待 つ時間 も、悪 くないなと思 いました。
訳 English
Waiting for a friend isn't so bad either, I thought.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
中村 さんは、どこで会 おうと言 いましたか。
私 がカフェに着 いたとき、何時 でしたか。
本屋 の前 で、おじいさんは何 をしていましたか。
中村 さんの話 は何 でしたか。
旅行 の話 をしているうちに、雨 はどうなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.