50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 14:59 more. Subscribe now
← JLPT N4 stories
N4

友達を待つ間に

While Waiting for a Friend — N4 Reading Practice

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

Waiting at a café, the narrator watches the street and wonders what a friend wants to talk about. Recycles N4 grammar — 〜だろう (I wonder), 〜てしまう (end up), 〜ようだ (seems), 〜出す (suddenly start), 〜ことにする (decide to), 〜間に (while), 〜ながら (while doing), 〜うちに (before ~ changes).

Grammar

〜だろう

probably ~ / I wonder ~ (conjecture)

plain form + だろう

明日 あしたは晴 はれるだろう。

It'll probably be sunny tomorrow.

〜てしまう

end up ~ / do completely (often unintended)

verb て-form + しまう

早 はやく着 ついてしまいました。

I ended up arriving early.

〜ようだ

seems ~ / looks like ~ (based on observation)

plain form + ようだ

誰 だれかいるようだ。

It seems someone is here.

〜出す

suddenly start ~ing (spontaneous beginning)

verb ます-stem + 出す

赤 あかちゃんが泣 なき出 だした。

The baby suddenly started crying.

〜ことにする

decide to ~ (your own choice)

verb plain (non-past) + ことにする

本 ほんを読 よむことにしました。

I decided to read a book.

〜間に

while ~ / during the time that ~

verb ている / noun の + 間に

待 まっている間 あいだに本 ほんを読 よみます。

I read a book while waiting.

〜ながら

while doing ~ (two actions at once)

verb ます-stem + ながら

音楽 おんがくを聞 ききながら歩 あるく。

I walk while listening to music.

〜うちに

while ~ (before the situation changes)

verb ている / adj / noun の + うちに

温 あたたかいうちに食 たべてください。

Please eat it while it's warm.

Vocabulary

WordReadingMeaning
連絡 連絡れんらくcontact, message
届く 届とどくto arrive, to reach
約束 約束やくそくpromise, appointment
席 席せきseat
景色 景色けしきscenery, view
気づく 気きづくto notice, to realize
急に 急きゅうにsuddenly
小説 小説しょうせつnovel
雰囲気 雰囲気ふんいきatmosphere, mood
旅行 旅行りょこうtrip, travel
計画 計画けいかくplan

Before you read — make your own sentences

  1. Use 〜ことにする: say what you decided to do while waiting — 「待っている間に、◯◯することにしました。」
  2. Use 〜間に: say something that happened while you were doing something — 「◯◯している間に、△△しました。」
  3. Use 〜ながら: say two things you do at once — 「◯◯しながら△△します。」

昨日 きのうの夜 よる、友達 ともだちの中村 なかむらさんから連絡 れんらくが届 とどきました。「明日 あした、駅前 えきまえのカフェで会 あいませんか。話 はなしたいことがあります。」何 なにの話 はなしだろうと考 かんがえましたが、「いいよ」と返事 へんじをしました。

訳 English

Last night, a message arrived from my friend Nakamura. "Won't you meet me at the café in front of the station tomorrow? There's something I want to talk about." I wondered what it could be, but I replied, "Sure."

約束 やくそくは午後 ごご二時 にじでしたが、私 わたしは早 はやく着 ついてしまいました。まだ一時半 いちじはんです。友達 ともだちが来 くるまで三十分 さんじゅっぷんもあります。窓 まどの近 ちかくの席 せきに座 すわって、コーヒーを注文 ちゅうもんしました。

訳 English

The appointment was for 2 p.m., but I ended up arriving early. It's still 1:30. There are a full thirty minutes until my friend comes. I sat at a seat near the window and ordered a coffee.

窓 まどから外 そとの景色 けしきを見 みていると、面白 おもしろいことに気 きづきました。向 むかいの本屋 ほんやの前 まえで、おじいさんが猫 ねこと話 はなしているようでした。おじいさんは何 なにを言 いっているのだろうと考 かんがえました。

訳 English

While looking at the scenery outside the window, I noticed something interesting. In front of the bookstore across the way, an old man seemed to be talking with a cat. I wondered what the old man was saying.

急 きゅうに雨 あめが降 ふり出 だしました。おじいさんと猫 ねこは本屋 ほんやの中 なかに入 はいっていきました。そのとき、スマホにメッセージが届 とどきました。「ごめん、十分 じゅっぷんぐらい遅 おくれます。」私 わたしは席 せきでもう少 すこし待 まつことにしました。

訳 English

Suddenly it started to rain. The old man and the cat went into the bookstore. Just then, a message arrived on my phone. "Sorry, I'll be about ten minutes late." I decided to wait a little longer at my seat.

待 まっている間 あいだに、カバンの中 なかにある本 ほんを読 よむことにしました。先週 せんしゅう、あの本屋 ほんやで見 みつけた小説 しょうせつです。読 よみながらときどき窓 まどの外 そとの景色 けしきを見 みました。雨 あめのカフェはなかなかいい雰囲気 ふんいきです。

訳 English

While waiting, I decided to read the book in my bag. It's a novel I found at that bookstore last week. As I read, I glanced out the window now and then. A café in the rain has a really nice atmosphere.

とうとう 中村 なかむらさんが来 きました。「待 またせてごめんね!」

訳 English

At last Nakamura arrived. "Sorry to keep you waiting!"

「大丈夫 だいじょうぶ。それで、話 はなしって何 なに?」

訳 English

"It's fine. So, what did you want to talk about?"

「来月 らいげつ、京都 きょうとに旅行 りょこうに行 いかない?」

訳 English

"Won't you go on a trip to Kyoto with me next month?"

私 わたしはすぐ「行 いきたい!」と言 いいました。二人 ふたりで旅行 りょこうの計画 けいかくを楽 たのしく話 はなしているうちに、雨 あめはもう止 やんでいました。

訳 English

I immediately said, "I want to go!" While the two of us happily talked about the trip plans, the rain had already stopped.

友達 ともだちを待 まつ時間 じかんも、悪 わるくないなと思 おもいました。

訳 English

Waiting for a friend isn't so bad either, I thought.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

友達本屋景色旅行待雨

Comprehension Questions

中村 なかむらさんは、どこで会 あおうと言 いいましたか。
駅前 えきまえのカフェで会 あおうと言 いいました。
私 わたしがカフェに着 ついたとき、何時 なんじでしたか。
まだ一時半 いちじはんでした。
本屋 ほんやの前 まえで、おじいさんは何 なにをしていましたか。
猫 ねこと話 はなしているようでした。
中村 なかむらさんの話 はなしは何 なんでしたか。
来月 らいげつ、京都 きょうとに旅行 りょこうに行 いかないかという話 はなしでした。
旅行 りょこうの話 はなをしているうちに、雨 あめはどうなりましたか。
もう止 やんでいました。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar