駅の忘れ物センター
The Station Lost & Found — N4 Consolidation (Story #77)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てしまう
to do completely; (regret) ended up ~ing
動詞て形 ＋ しまう
かばんを忘 れてしまった。
I ended up forgetting my bag.
〜かもしれない
might ~; maybe ~
普通形 ＋ かもしれない
駅 に届 いているかもしれない。
It might have been turned in at the station.
〜ておく
do ~ in advance; do ~ for later
動詞て形 ＋ おく
特徴 をメモしておく。
I'll note down the features in advance.
〜のに
even though ~; despite ~
普通形（な形・名詞は な／の）＋ のに
大事 なかばんなのに、なくした。
Even though it was an important bag, I lost it.
〜てくれる
someone does ~ for me
動詞て形 ＋ くれる
駅員 が調 べてくれた。
The station staff checked for me.
〜たほうがいい
had better ~; it's better to ~
動詞た形 ＋ ほうがいい
中身 を確認 したほうがいい。
You had better check the contents.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 忘れ物 忘物 | わすれもの | lost item; forgotten thing |
| 駅員 駅員 | えきいん | station staff |
| 届ける 届 | とどける | to turn in; to deliver |
| 落とす 落 | おとす | to drop |
| 見つかる 見 | みつかる | to be found |
| 特徴 特徴 | とくちょう | features; characteristics |
| 連絡 連絡 | れんらく | contact; getting in touch |
| 受け取る 受取 | うけとる | to receive; to pick up |
| 中身 中身 | なかみ | contents |
| 確認 確認 | かくにん | confirmation; check |
| 大事 大事 | だいじ | important; precious |
| 係 係 | かかり | person in charge; clerk |
Before you read — make your own sentences
- Say something you accidentally did with 〜てしまう (例:電車でねてしまった).
- Say something you'll prepare with 〜ておく (例:りょこうの前にホテルを予約しておく).
- Give advice with 〜たほうがいい (例:早くねたほうがいいですよ).
きのう、電車 の中 にかばんを忘 れてしまったかばんを忘 れてしまった。 I ended up forgetting my bag.。家 に帰 ってから気 がついて、とても困 った。
訳 English
Yesterday, I ended up forgetting my bag on the train. I noticed after I got home and was very troubled.
でも、だれかが駅 に届 けてくれた駅員 が調 べてくれた。 The station staff checked for me.かもしれない駅 に届 いているかもしれない。 It might have been turned in at the station.と思 った。それで、次 の日 、駅 の忘れ物 センターへ行 った。
訳 English
But I thought someone might have turned it in at the station. So the next day, I went to the station's lost & found center.
行 く前 に、かばんの色 や特徴 をメモに書 いておいた特徴 をメモしておく。 I'll note down the features in advance.。センターで係 の人 に、「黒 いかばんを落 としました」と説明 した。
訳 English
Before going, I wrote the bag's color and features in a memo in advance. At the center, I explained to the clerk, 'I dropped a black bag.'
大事 なかばんなのに大事 なかばんなのに、なくした。 Even though it was an important bag, I lost it.、一 日 でなくして本当 に残念 だった。係 の人 が駅員 に連絡 して、調 べてくれた。
訳 English
Even though it was an important bag, I really regretted losing it in a single day. The clerk contacted the station staff and checked for me.
すると、同 じかばんが見 つかった。「受 け取 る前 に、中身 を確認 したほうがいい中身 を確認 したほうがいい。 You had better check the contents.ですよ」と駅員 さんが言 ってくれた。
訳 English
Then, the same bag was found. 'Before you receive it, you had better check the contents,' the station staff kindly told me.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は、どこにかばんを忘 れましたか。
行 く前 に、何 をしておきましたか。
かばんは何色 でしたか。
係 の人 は、だれに連絡 しましたか。
受 け取 る前 に、何 をしたほうがいいと言 われましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.