読んでいない本の感想
The Book I Said I Had Read — N4 Consolidation (Story #276)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜と言われている
it is said that ~, ~ has a reputation for
普通形 ＋ と言われている
この作家 の本 は読 みにくいと言 われている
This author's books are said to be hard going.
〜のに（目的）
in order to ~, for the purpose of ~ing
動詞辞書形 ＋ のに
四章 の答 えを見 つけるのに
in order to find the answer about chapter four
〜のは〜だ
the one who / the thing that ~ is ~ (focus)
動詞普通形 ＋ のは ＋ 名詞 ＋ だ
手紙 を書 いたのは主人公 の母親 だ
The one who wrote the letter is the main character's mother.
〜ことがある
there are times when ~, ~ sometimes happens
動詞辞書形 ＋ ことがある
前 の本 の話 が出 ることがある
The previous book sometimes comes up.
〜そうだ（伝聞）
I hear that ~, they say that ~
普通形 ＋ そうだ
あの手紙 は最初 みんな見 落 とすそうです
They say everyone misses that letter the first time.
〜と言ってもいい
you could say that ~, it is fair to say ~
普通形 ＋ と言ってもいい
今回 だけはちゃんとした会員 だったと言 ってもいい
This one time, you could say I was a proper member.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 自分の町や国でよく言われていることを一つ、「〜と言われている」を使って書いてください。
- 何かをするために時間やお金がかかったことを「〜のに（目的）」を使って書いてください。
- たまに起こることを一つ、「〜ことがある」を使って書いてください。
月 に一度 、駅前 の本屋 の二階 で本 の会 がある。会員 は六人 で、私 は去年 から出 ている。本 はその回 の当番 が選 ぶ。前 の本 は三百 ページあって、私 は最初 の三十 ページで止 まっていた。表紙 の絵 だけはよく覚 えている。
訳 English
Once a month there is a book club on the second floor of the bookshop in front of the station. There are six members, and I have been attending since last year. The book is chosen by whoever is on duty that time. The previous book ran to three hundred pages, and I had stopped at the first thirty. The picture on the cover is the one thing I remember well.
会 の日 、私 は感想 を聞 かれた。読 んでいないとは言 えなかった。表紙 の裏 に書 いてある短 い説明 と、ネットで見 た感想 を合 わせて、「静 かな話 ですが、後半 で人 が変 わるのがいいと思 いました」と言 った。それから、「この作家 の本 は読 みにくいと言 われているこの作家 の本 は読 みにくいと言 われている This author's books are said to be hard going.」ともつけ足 した。
訳 English
On the day of the meeting I was asked what I had thought of it. I could not say that I had not read it. I put together the short blurb printed on the back of the cover and some impressions I had seen online, and said, "It is a quiet story, but I liked the way the person changes in the second half." Then I added, "This author's books are said to be hard going."
今年 入 った初心者 の谷口 さんが聞 いた。「四章 の手紙 は、だれが書 いたんですか」。私 は答 えられなかった。声 が小 さくなって、「次 の会 までに考 えてきます」と言 った。恥 ずかしかった。
訳 English
Taniguchi-san, a newcomer who joined this year, asked me a question. "The letter in chapter four — who wrote it?" I could not answer. My voice got small, and I said, "I will think about it before the next meeting." It was embarrassing.
家 に帰 って、その日 から三日 でその本 を読 んだ。私 の目標 は最後 まで読 むことだけだった。四章 の答 えを見 つけるのに四章 の答 えを見 つけるのに in order to find the answer about chapter four、二時間 かかった。手紙 を書 いたのは主人公 の母親 だ手紙 を書 いたのは主人公 の母親 だ The one who wrote the letter is the main character's mother.。私 はメモを作 った。
訳 English
I went home and read the book in three days from that day. My goal was only to get to the end. It took two hours to find the answer about chapter four. The one who wrote the letter is the main character's mother. I made myself a note.
次 の会 に出 ると、本 はもう別 の本 に変 わっていた。前 の本 の話 が出 ることがある前 の本 の話 が出 ることがある The previous book sometimes comes up.が、その日 は出 なかった。会 のあとの飲 み会 で、私 は四章 のメモのことを話 した。谷口 さんは笑 って、「あの手紙 は最初 みんな見 落 とすそうですあの手紙 は最初 みんな見 落 とすそうです They say everyone misses that letter the first time.」と言 った。私 の話 し相手 は谷口 さん一人 だったが、今回 だけはちゃんとした会員 だったと言 ってもいい今回 だけはちゃんとした会員 だったと言 ってもいい This one time, you could say I was a proper member.。三日 で一冊 読 んだのは、去年 から出 ていて初 めてだった。
訳 English
When I turned up at the next meeting, the book had already changed to a different one. The previous book sometimes comes up, but that day it did not. Over drinks after the meeting I talked about my note on chapter four. Taniguchi-san laughed and said, "They say everyone misses that letter the first time." Taniguchi-san was the only person I had to talk to about it, but this one time, you could say I was a proper member. Reading one volume in three days was a first since I started attending last year.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
本 の会 の会員 は何人 ですか。
会 の日 、私 はどうやって感想 を言 いましたか。
谷口 さんは何 を聞 きましたか。
私 は本 を何日 で読 みましたか。
次 の会 で、本 はどうなっていましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.