50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 14:59 more. Subscribe now
← JLPT N4 stories
N4

銀行で口座を開く

The Account I Needed to Get Paid — N4 Consolidation (Story #75)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #75. To start working in Japan, the narrator opens a bank account: taking a number, filling out forms, using a personal seal, and receiving a passbook and cash card. Recycles known N4 grammar and bank vocabulary. Patterns: 〜ために, 〜たあとで, 〜なければならない, 〜だけ, 〜てはいけない, 〜という.

Grammar

〜ために

in order to ~; for the purpose of ~

動詞辞書形/名詞の + ために

働 はたらくために口座 こうざを開 ひらく。

I open an account in order to work.

〜たあとで

after doing ~

動詞た形 + あとで

番号札 ばんごうふだを取 とったあとで待 まつ。

I wait after taking a number ticket.

〜なければならない

must ~; have to ~

動詞ない形(ない→なければ)+ ならない

書類 しょるいを書 かかなければならない。

I have to fill in the documents.

〜だけ

only ~; just ~

名詞 + だけ

名前 なまえだけを書 かく。

Write only your name.

〜てはいけない

must not ~; you may not ~

動詞て形 + はいけない

ここに書 かいてはいけない。

You must not write here.

〜という

that says ~; called ~

文/名詞 + という + 名詞

暗証番号 あんしょうばんごうを忘 わすれないでという説明 せつめい。

An explanation that says not to forget the PIN.

Vocabulary

WordReadingMeaning
銀行 銀行ぎんこうbank
口座 口座こうざ(bank) account
給料 給料きゅうりょうsalary
番号札 番号札ばんごうふだnumber ticket
窓口 窓口まどぐちservice window; counter
書類 書類しょるいdocuments
住所 住所じゅうしょaddress
印鑑 印鑑いんかんpersonal seal
通帳 通帳つうちょうpassbook
暗証番号 暗証番号あんしょうばんごうPIN number
預ける 預あずけるto deposit
係 係かかりperson in charge; clerk

Before you read — make your own sentences

  1. Say what you do something for with 〜ために (例:日本語を話すために、まいにち勉強する).
  2. Say something you must do with 〜なければならない (例:明日は早く起きなければならない).
  3. Say what someone may not do with 〜てはいけない (例:ここでたばこをすってはいけない).

日本 にほんで働 はたらくために、銀行 ぎんこうで口座 こうざを開 ひらくことにした。給料 きゅうりょうを受 うけ取 とるためには、口座 こうざが必要 ひつようだと会社 かいしゃに言 いわれた。それで、近 ちかくの銀行 ぎんこうへ行 いった。

訳 English

In order to work in Japan, I decided to open an account at a bank. My company told me that to receive my salary, an account is necessary. So I went to a nearby bank.

銀行 ぎんこうに着 ついて、番号札 ばんごうふだを取 とったあとで、いすにすわって待 まった。しばらくして、私 わたしの番号 ばんごうが呼 よばれた。窓口 まどぐちの人 ひとに「口座 こうざを開 ひらきたいんです」と言 いった。

訳 English

After I arrived at the bank and took a number ticket, I sat on a chair and waited. After a while, my number was called. I told the person at the counter, 'I'd like to open an account.'

口座 こうざを作 つくるために、いろいろな書類 しょるいを書 かかなければならない。名前 なまえや住所 じゅうしょ、電話番号 でんわばんごうなどを書 かいた。「印鑑 いんかんはお持 もちですか」と聞 きかれたので、はんこを出 だした。

訳 English

In order to make an account, I have to fill in various documents. I wrote things like my name, address, and phone number. When they asked, 'Do you have a personal seal?' I took out my stamp.

「ここには自分 じぶんの名前 なまえだけを書 かいてください。ほかのところには何 なにも書 かいてはいけません」と係 かかりの人 ひとが言 いった。まちがえないように、ゆっくり書 かいた。

訳 English

'Please write only your name here. You must not write anything in the other places,' said the clerk. So as not to make a mistake, I wrote slowly.

三十分 さんじゅっぷんぐらいで手続き てつづきが終 おわって、通帳 つうちょうとキャッシュカードをもらった。これでお金 かねを預 あずけたり、おろしたりできる。「暗証番号 あんしょうばんごうは忘 わすれないでください」という説明 せつめいも受 うけた。

訳 English

In about thirty minutes the procedure finished, and I received a passbook and a cash card. Now I can do things like deposit and withdraw money. I also received an explanation that said, 'Please don't forget your PIN.'

Repeated Words (built-in spaced repetition)

口座銀行書類

Comprehension Questions

私 わたしは、なぜ口座 こうざを開 ひらくことにしましたか。
日本 にほんで働 はたらくために、給料 きゅうりょうを受 うけ取 とる口座 こうざが必要 ひつようだからです。
銀行 ぎんこうに着 ついて、はじめに何 なにをしましたか。
番号札 ばんごうふだを取 とりました。
口座 こうざを作 つくるために、何 なにをしなければなりませんか。
書類 しょるいを書 かかなければなりません。
係 かかりの人 ひとは、ここに何 なにを書 かくように言 いいましたか。
自分 じぶんの名前 なまえだけを書 かくように言 いいました。
手続き てつづきが終 おわって、何 なにをもらいましたか。
通帳 つうちょうとキャッシュカードをもらいました。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar