銀行で口座を開く
The Account I Needed to Get Paid — N4 Consolidation (Story #75)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ために
in order to ~; for the purpose of ~
動詞辞書形/名詞の + ために
働 くために口座 を開 く。
I open an account in order to work.
〜たあとで
after doing ~
動詞た形 + あとで
番号札 を取 ったあとで待 つ。
I wait after taking a number ticket.
〜なければならない
must ~; have to ~
動詞ない形(ない→なければ)+ ならない
書類 を書 かなければならない。
I have to fill in the documents.
〜だけ
only ~; just ~
名詞 + だけ
名前 だけを書 く。
Write only your name.
〜てはいけない
must not ~; you may not ~
動詞て形 + はいけない
ここに書 いてはいけない。
You must not write here.
〜という
that says ~; called ~
文/名詞 + という + 名詞
暗証番号 を忘 れないでという説明 。
An explanation that says not to forget the PIN.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say what you do something for with 〜ために (例:日本語を話すために、まいにち勉強する).
- Say something you must do with 〜なければならない (例:明日は早く起きなければならない).
- Say what someone may not do with 〜てはいけない (例:ここでたばこをすってはいけない).
日本 で働 くために働 くために口座 を開 く。 I open an account in order to work.、銀行 で口座 を開 くことにした。給料 を受 け取 るためには、口座 が必要 だと会社 に言 われた。それで、近 くの銀行 へ行 った。
訳 English
In order to work in Japan, I decided to open an account at a bank. My company told me that to receive my salary, an account is necessary. So I went to a nearby bank.
銀行 に着 いて、番号札 を取 ったあとで番号札 を取 ったあとで待 つ。 I wait after taking a number ticket.、いすにすわって待 った。しばらくして、私 の番号 が呼 ばれた。窓口 の人 に「口座 を開 きたいんです」と言 った。
訳 English
After I arrived at the bank and took a number ticket, I sat on a chair and waited. After a while, my number was called. I told the person at the counter, 'I'd like to open an account.'
口座 を作 るために働 くために口座 を開 く。 I open an account in order to work.、いろいろな書類 を書 かなければならない書類 を書 かなければならない。 I have to fill in the documents.。名前 や住所 、電話番号 などを書 いた。「印鑑 はお持 ちですか」と聞 かれたので、はんこを出 した。
訳 English
In order to make an account, I have to fill in various documents. I wrote things like my name, address, and phone number. When they asked, 'Do you have a personal seal?' I took out my stamp.
「ここには自分 の名前 だけ名前 だけを書 く。 Write only your name.を書 いてください。ほかのところには何 も書 いてはいけませんここに書 いてはいけない。 You must not write here.」と係 の人 が言 った。まちがえないように、ゆっくり書 いた。
訳 English
'Please write only your name here. You must not write anything in the other places,' said the clerk. So as not to make a mistake, I wrote slowly.
三十分 ぐらいで手続き が終 わって、通帳 とキャッシュカードをもらった。これでお金 を預 けたり、おろしたりできる。「暗証番号 は忘 れないでください」という暗証番号 を忘 れないでという説明 。 An explanation that says not to forget the PIN.説明 も受 けた。
訳 English
In about thirty minutes the procedure finished, and I received a passbook and a cash card. Now I can do things like deposit and withdraw money. I also received an explanation that said, 'Please don't forget your PIN.'
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は、なぜ口座 を開 くことにしましたか。
銀行 に着 いて、はじめに何 をしましたか。
口座 を作 るために、何 をしなければなりませんか。
係 の人 は、ここに何 を書 くように言 いましたか。
手続き が終 わって、何 をもらいましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.