美容院で髪を切る

Getting a Haircut at the Salon — N4 Consolidation (Story #111)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #111. The narrator gets a haircut: asking to have it cut short, having the stylist pick a suitable hairstyle, coming out pretty like a magazine model, noting they've started dyeing it a brighter color lately, mentioning their sister wants a cut too, and planning to come back next month. Recycles known N4 grammar with hair-salon vocabulary. Patterns: 〜てほしい, 〜てくれる, 〜みたいに, 〜ようになる, 〜たがる, 〜つもり.

Grammar

〜てほしい

want someone to do ~

動詞て形＋ほしい

手伝てつだってほしい。

I want you to help me.

〜てくれる

someone does ~ for me

動詞て形＋くれる

友ともだちが駅えきまで送おくってくれた。

My friend gave me a ride to the station.

〜みたいに

like ~; as if ~

名詞＋みたいに

鳥とりみたいに空そらを飛とびたい。

I want to fly in the sky like a bird.

〜ようになる

come to ~; reach the point where ~

動詞辞書形／ない形＋ようになる

毎日まいにち野菜やさいを食たべるようになった。

I've come to eat vegetables every day.

〜たがる

(third person) wants to ~

動詞ます形＋たがる

弟おとうとは外そとで遊あそびたがる。

My little brother wants to play outside.

〜つもり

intend to ~; plan to ~

動詞辞書形／ない形＋つもり

来年らいねん、留学りゅうがくするつもりだ。

I plan to study abroad next year.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
美容院美容院	びよういん	hair salon
髪髪	かみ	hair
短い短	みじかい	short
美容師美容師	びようし	hairstylist
似合う似合	にあう	to suit; look good on
髪型髪型	かみがた	hairstyle
雑誌雑誌	ざっし	magazine
色色	いろ	color
染める染	そめる	to dye
鏡鏡	かがみ	mirror
切る切	きる	to cut
選ぶ選	えらぶ	to choose

Before you read — make your own sentences

Say you want someone to do something with 〜てほしい (例:髪を短くしてほしい).
Say someone did something for you with 〜てくれる (例:似合う髪型を選んでくれた).
State an intention with 〜つもり (例:来月もここに来るつもりだ).

美容院びよういんで、髪かみを短みじかくしてほしいと言いった。

訳 English

At the salon, I said I wanted my hair cut short.

美容師びようしさんが、私わたしに似合にあう髪型かみがたを選えらんでくれた。

訳 English

The stylist chose a hairstyle that suits me.

雑誌ざっしのモデルみたいに、きれいになった。

訳 English

I became pretty, like a magazine model.

最近さいきん、明あかるい色いろに染そめるようになった。

訳 English

Lately, I've come to dye it a brighter color.

妹いもうとも髪かみを切きりたがっている。

訳 English

My little sister wants to get her hair cut too.

来月らいげつもここに来くるつもりだ。

訳 English

I plan to come here again next month.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

美容院髪髪型

Comprehension Questions

美容院びよういんで何なにと言いいましたか。

髪かみを短みじかくしてほしいと言いいました。

美容師びようしさんは何なにをしてくれましたか。

似合にあう髪型かみがたを選えらんでくれました。

どんなふうにきれいになりましたか。

雑誌ざっしのモデルみたいになりました。

最近さいきん、髪かみをどうするようになりましたか。

明あかるい色いろに染そめるようになりました。

来月らいげつはどうするつもりですか。

また美容院びよういんに来くるつもりです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →