駅で切符を買う
Buying a Ticket at the Station — N4 Consolidation (Story #18)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜方（かた）
'how to ~ / the way of doing ~'
verb ます-stem ＋ 方
買 い方 が分 かりません。
I don't know how to buy it.
〜たらいいですか
asks advice about your OWN action: 'what/how should I …?'
verb た-form ＋ らいいですか
どう買 ったらいいですか。
How should I buy it?
〜と
states an automatic, natural result ('when X, Y always')
verb dictionary form ＋ と
押 すと切符 が出 ます。
When you push it, a ticket comes out.
〜てください
a polite request / instruction: 'please do ~'
verb て-form ＋ ください
確認 してください。
Please check it.
お〜する
humble form (I do something for you)
お ＋ verb ます-stem ＋ する
お教 えします。
Allow me to tell you.
〜に気がつく
'to notice / realize ~'
noun ＋ に気がつく（気づく）
間違 いに気 がつきました。
I noticed my mistake.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 駅 駅 | えき | (train) station |
| 切符 切符 | きっぷ | ticket |
| 券売機 券売機 | けんばいき | ticket machine |
| 料金 料金 | りょうきん | fare, charge |
| 乗り換え 乗換 | のりかえ | transfer, changing trains |
| 改札 改札 | かいさつ | ticket gate |
| ホーム | ホーム | platform |
| 反対 反対 | はんたい | opposite; the other side |
| 押す 押 | おす | to push, press |
| 番線 番線 | ばんせん | track / platform number |
| 案内 案内 | あんない | guidance, directions |
| 間違える 間違 | まちがえる | to make a mistake, get wrong |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜方（かた）: say you don't know how to do something (…方が分かりません).
- Use 〜と: describe an automatic result (…と、…ます).
初 めて来 た駅 で、切符 の買 い方 買 い方 が分 かりません。 I don't know how to buy it.が分 からなくて、困 りました。券売機 がたくさんあります。
訳 English
At a station I'd come to for the first time, I didn't know how to buy a ticket and was stuck. There are lots of ticket machines.
それで、駅員 さんに「すみません、どうやって切符 を買 ったらいいですかどう買 ったらいいですか。 How should I buy it?」と聞 きました。
訳 English
So I asked a station attendant, "Excuse me, how should I buy a ticket?"
駅員 さんは、「まず、ここで料金 を確認 してください確認 してください。 Please check it.。この券売機 のボタンを押 すと押 すと切符 が出 ます。 When you push it, a ticket comes out.、切符 が出 ます」と教 えてくれました。
訳 English
The attendant taught me, "First, check the fare here. When you press this button on the machine, a ticket comes out."
それから、「乗 り換 えの案内 もお教 えしますお教 えします。 Allow me to tell you.」と、とても親切 に言 ってくれました。
訳 English
Then, very kindly, he said, "I'll explain the transfer for you too."
切符 を買 って、改札 を通 りました。でも、電車 が来 る前 に、自分 の間違 いに気 がつきました間違 いに気 がつきました。 I noticed my mistake.。ホーム を間違 えて、反対 の番線 に立 っていたのです。
訳 English
I bought my ticket and went through the gate. But before the train came, I noticed my mistake. I'd gotten the platform wrong and was standing on the opposite track.
急 いで正 しいホーム へ行 って、なんとか電車 に乗 ることができました。今度 からは、切符 の買 い方 も乗 り換 えも、もう大丈夫 です。
訳 English
I hurried to the right platform and just managed to get on the train. From now on, I'm fine with both buying tickets and transfers.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうして駅員 さんに聞 きましたか。
券売機 のボタンを押 すと、どうなりますか。
駅員 さんは、乗 り換 えについて何 をしてくれましたか。
ホーム で、何 に気 がつきましたか。
最後 に、電車 に乗 ることができましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.