旅行代理店で予約

Booking at a travel agency — N4 Consolidation (Story #226)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #226. The narrator goes to a travel agency to book a summer trip, comparing plane and bus, deciding on a domestic trip, and finishing the paperwork. Recycles known N4 grammar with everyday travel vocab. Patterns: 〜うちに, 〜出す, 〜だろう, 〜つもりだ, 〜たことがある, 〜より〜ほうが.

Grammar

〜うちに

while (still) ~

動詞辞書形／ない形／名詞の＋うちに

夏休なつやすみのうちに予約よやくをする。

I'll book while it's still summer vacation.

〜出す

start doing ~ suddenly

動詞ます形＋出す

係かかりの人ひとが説明せつめいしだした

The clerk started explaining.

〜だろう

probably ~

普通形＋だろう

バスバスの方ほうが安やすいだろう

The bus is probably cheaper.

〜つもりだ

intend to ~

動詞辞書形＋つもりだ

今回こんかいは国内こくないに行いくつもりだ

This time I intend to go domestically.

〜たことがある

have done ~ before

動詞た形＋ことがある

海外かいがいへ行いったことがある

I have been overseas.

〜より〜ほうが

~ is more ~ than ~

名詞＋より＋名詞＋の方が

飛行機ひこうきよりバスバスの方ほうが遅おそい。

The bus is slower than the plane.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
旅行旅行	りょこう	trip
代理店代理店	だいりてん	agency
予約予約	よやく	reservation
航空券航空券	こうくうけん	plane ticket
宿泊宿泊	しゅくはく	lodging
出発出発	しゅっぱつ	departure
到着到着	とうちゃく	arrival
費用費用	ひよう	cost
割引割引	わりびき	discount
日程日程	にってい	itinerary
案内案内	あんない	guidance
手続手続	てつづ	procedure

Before you read — make your own sentences

Say you'll do something while a condition still holds with 〜うちに (例:夏休みのうちに旅行する).
Compare two options with 〜より〜ほうが (例:飛行機よりバスのほうが安い).
Say what you intend to do with 〜つもりだ (例:今回は国内に行くつもりだ).

夏休なつやすみのうちに旅行りょこうの予約よやくをしようと、駅前えきまえの旅行りょこう代理店だいりてんへ行いった。

訳 English

Wanting to book a trip while it was still summer vacation, I went to the travel agency in front of the station.

係かかりの人ひとが色々いろいろな日程にっていの案内あんないを説明せつめいしだした。

訳 English

The clerk started explaining the guidance for various itineraries.

飛行機ひこうきよりバスバスの方ほうが安やすいだろうと思おもったが、時間じかんがかかる。

訳 English

I thought the bus was probably cheaper than the plane, but it takes time.

私わたしは海外かいがいへ行いったことがあるので、今回こんかいは国内こくないを旅行りょこうするつもりだ。

訳 English

Since I have been overseas before, this time I intend to travel domestically.

費用ひようと割引わりびきを確たしかめて、出発しゅっぱつの日ひと宿泊しゅくはくの手続てつづきを済すませた。

訳 English

After confirming the cost and discounts, I finished the procedures for the departure day and lodging.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

旅行予約係日程

Comprehension Questions

なぜ旅行りょこう代理店だいりてんへ行いきましたか。

旅行りょこうの予約よやくをするためです。

係かかりの人ひとは何なにを説明せつめいし出だしましたか。

色々いろいろな日程にっていの案内あんないです。

飛行機ひこうきとバスバスでは、どちらが安やすいと思おもいましたか。

バスバスの方ほうが安やすいと思おもいました。

今回こんかいはどこを旅行りょこうする予定よていですか。

国内こくないです。

最後さいごに何なにを済すませましたか。

出発しゅっぱつの日ひと宿泊しゅくはくの手続てつづきです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →