美容院の予約
Booking a Hair Salon — N4 Consolidation (Story #158)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜たあとで
after doing ~
動詞た形 ＋ あとで
電話 をしたあとで予約 をした。
After phoning, I made a reservation.
〜てよかった
I'm glad that ~; it was good that ~
動詞て形 ＋ よかった
早 く予約 してよかった。
I'm glad I booked early.
〜なくなる
come to no longer ~; stop ~ing
動詞ない形 ＋ なくなる
髪 が見 えなくなった。
I could no longer see (through my hair).
〜つもりだ
intend to ~; plan to ~
動詞辞書形 ＋ つもりだ
短 く切 るつもりだ。
I intend to cut it short.
〜てある
has been done (and remains in that state)
他動詞て形 ＋ ある
予約 が紙 に書 いてあった。
The reservation was written down on paper.
〜られる
can ~ (potential form)
動詞可能形（られる）
髪 を切 ったら、また前 が見 られる。
If I cut my hair, I can look ahead again.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say what you did after something with 〜たあとで (例:電話をしたあとで予約をした).
- Express relief with 〜てよかった (例:早く予約してよかった).
- Say what you intend to do with 〜つもりだ (例:髪を短く切るつもりだ).
髪 が長 くなって、目 が見 えなくなった髪 が見 えなくなった。 I could no longer see (through my hair).から、美容院 に行 くつもりだ短 く切 るつもりだ。 I intend to cut it short.。
訳 English
My hair had gotten long and I could no longer see, so I intend to go to the hair salon.
朝 、美容院 に電話 をして、午後 の予約 をした。早 く電話 してよかった早 く予約 してよかった。 I'm glad I booked early.。
訳 English
In the morning I phoned the salon and made an afternoon reservation. I'm glad I called early.
店 に着 いたあとで電話 をしたあとで予約 をした。 After phoning, I made a reservation.、美容師 さんが希望 を聞 いた。私 は「短 く切 って下 さい」と言 った。
訳 English
After I arrived at the shop, the hairdresser asked what I wanted. I said, "Please cut it short."
予約 の紙 に私 の名前 が書 いてあった予約 が紙 に書 いてあった。 The reservation was written down on paper.から、すぐに切 ってもらえた。
訳 English
My name was written on the reservation paper, so I got my hair cut right away.
髪 が短 くなって、前 が見 られる髪 を切 ったら、また前 が見 られる。 If I cut my hair, I can look ahead again.ようになった。
訳 English
My hair got short and I became able to see again.
鏡 を見 たあとで電話 をしたあとで予約 をした。 After phoning, I made a reservation.、気持 ちが変 わった。予約 をしてよかった早 く予約 してよかった。 I'm glad I booked early.。
訳 English
After I looked in the mirror, my mood changed. I'm glad I made the reservation.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうして美容院 に行 くつもりです短 く切 るつもりだ。 I intend to cut it short.か。
いつ予約 の電話 をしましたか。
私 は美容師 さんに何 と言 いましたか。
予約 の紙 に何 が書 いてありました予約 が紙 に書 いてあった。 The reservation was written down on paper.か。
鏡 を見 たあとで電話 をしたあとで予約 をした。 After phoning, I made a reservation.、どうなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.