携帯を修理に出す

Sending a Phone in for Repair — N3 Consolidation (Story #48)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #48. The narrator drops their phone and cracks the screen, takes it in for repair while out shopping, saves photos while there's still power, and considers whether to fix or replace it. Recycles already-introduced N3 grammar at N3 difficulty. Patterns: 〜せいで, 〜ついでに, 〜うちに, 〜ずに, 〜しかない, 〜ば〜ほど.

Grammar

〜せいで

because of ~ (bad result)

普通形／名詞の＋せいで

寝坊ねぼうしたせいで遅刻ちこくした。

Because I overslept, I was late.

〜ついでに

while you're at it; on the same occasion

動詞辞書形／た形／名詞の＋ついでに

散歩さんぽのついでに買い物かいものをした。

While I was out on a walk, I did some shopping.

〜うちに

while ~ (before it changes)

動詞辞書形／ない形／名詞の＋うちに

熱あついうちに食たべる。

I eat it while it's hot.

〜ずに

without doing ~

動詞ない形（ない → ずに）

朝あさ食ごはんを食たべずに出でかけた。

I went out without eating breakfast.

〜しかない

have no choice but to ~

動詞辞書形＋しかない

電車でんしゃがないので歩あるくしかない。

There's no train, so I have no choice but to walk.

〜ば〜ほど

the more ~, the more ~

動詞ば形／い形容詞＋ほど

考かんがえれば考かんがえるほど分わからなくなる。

The more I think, the less I understand.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
携帯携帯	けいたい	mobile phone
壊れる壊	こわれる	to break
画面画面	がめん	screen
修理修理	しゅうり	repair
費用費用	ひよう	cost; expense
店員店員	てんいん	shop staff
交換交換	こうかん	exchange; replacement
保証保証	ほしょう	warranty; guarantee
電源電源	でんげん	power (source)
保存保存	ほぞん	saving; preservation
割れる割	われる	to crack; to break
直る直	なおる	to be fixed

Before you read — make your own sentences

Blame a bad result with 〜せいで (例:携帯を落としたせいで画面が割れた).
Add an errand with 〜ついでに (例:買い物のついでに修理に出す).
Do something in a window of time with 〜うちに (例:電源が入るうちに写真を保存する).

携帯けいたいを落おとしたせいで、画面がめんが割われた。

訳 English

Because I dropped my phone, the screen cracked.

買い物かいもののついでに、修理しゅうりに出だす。

訳 English

While I was out shopping, I take it in for repair.

電源でんげんが入はいるうちに、写真しゃしんを保存ほぞんする。

訳 English

While there's still power, I save the photos.

保証ほしょうがあれば、費用ひようはかからずに直なおせる。

訳 English

If I have a warranty, it can be fixed without any cost.

直なおらなければ、新あたらしいのを買かうしかない。

訳 English

If it isn't fixed, I have no choice but to buy a new one.

携帯けいたいは古ふるければ古ふるいほど、壊こわれやすい。

訳 English

The older a phone gets, the more easily it breaks.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

携帯修理画面

Comprehension Questions

どうして画面がめんが割われましたか。

携帯けいたいを落おとしたせいです。

いつ修理しゅうりに出だしますか。

買い物かいもののついでに出だします。

電源でんげんが入はいるうちに、何なにをしますか。

写真しゃしんを保存ほぞんします。

保証ほしょうがあれば、費用ひようはどうなりますか。

かからずに直なおせます。

直なおらなければ、どうしますか。

新あたらしいのを買かうしかないです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →