田舎に引っ越す

Moving to the Countryside — N3 Consolidation (Story #60)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N3 consolidation story #60. It's not that the narrator dislikes city life, but they came to want somewhere quieter. Their reason for moving is a longing for a life amid nature rather than convenience. Far from being inconvenient, the countryside turned out easier to live in than expected; the kind neighbors are nothing other than a countryside virtue. Now that they've moved, they resolve to get used to the land — returning to the city is possible, but for now they want to enjoy life here. Recycles introduced N3 grammar. Patterns: 〜わけではない, 〜というより, 〜どころか, 〜にほかならない, 〜からには, 〜得る.

Grammar

〜わけではない

it's not that ~; not necessarily ~

普通形＋わけではない

嫌きらいなわけではない。

It's not that I dislike it.

〜というより

rather than ~; more than ~

名詞／普通形＋というより

便利べんりさというより自然しぜんだ。

It's nature rather than convenience.

〜どころか

far from ~; on the contrary

名詞／普通形＋どころか

不便ふべんどころか暮くらしやすい。

Far from inconvenient, it's easy to live in.

〜にほかならない

is nothing other than ~

名詞＋にほかならない

良よさにほかならない。

It's nothing other than its virtue.

〜からには

now that ~; since ~

動詞普通形＋からには

引ひっ越こしたからには慣なれよう。

Now that I've moved, I'll get used to it.

〜得る

can ~; is possible

動詞ます形＋得る

あり得える。

It's possible.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
都会都会	とかい	city
田舎田舎	いなか	countryside
生活生活	せいかつ	life; living
静か静	しずか	quiet
便利便利	べんり	convenient
不便不便	ふべん	inconvenient
自然自然	しぜん	nature
暮らし暮	くらし	living
憧れ憧	あこがれ	longing
近所近所	きんじょ	neighborhood
慣れる慣	なれる	to get used to
努力努力	どりょく	effort

Before you read — make your own sentences

Deny an assumption with 〜わけではない (例:都会が嫌いなわけではない).
Reverse an expectation with 〜どころか (例:田舎は不便どころか暮らしやすい).
Show resolve with 〜からには (例:引っ越したからには慣れる努力をしよう).

都会とかいの生活せいかつが嫌きらいなわけではないが、もっと静しずかな所ところに住すみたくなった。

訳 English

It's not that I dislike city life, but I came to want to live somewhere quieter.

引ひっ越こしの理由りゆうは、便利べんりさというより、自然しぜんの中なかでの暮くらしへの憧あこがれだ。

訳 English

My reason for moving is a longing for a life amid nature rather than convenience.

田舎いなかは不便ふべんどころか、思おもったより暮くらしやすかった。

訳 English

Far from being inconvenient, the countryside was easier to live in than I'd thought.

近所きんじょの人ひとが親切しんせつなのは、田舎いなかならではの良よさにほかならない。

訳 English

The kindness of the neighbors is nothing other than a virtue unique to the countryside.

こうして引ひっ越こしたからには、この土地とちに慣なれる努力どりょくをしよう。

訳 English

Now that I've moved like this, I'll make the effort to get used to this land.

都会とかいに戻もどることもあり得えるが、今いまはここでの生活せいかつを楽たのしみたい。

訳 English

Returning to the city is possible too, but for now I want to enjoy life here.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

田舎都会生活

Comprehension Questions

都会とかいの生活せいかつが嫌きらいですか。

嫌きらいなわけではありませんが、もっと静しずかな所ところに住すみたくなりました。

引ひっ越こしの理由りゆうは何なにですか。

便利べんりさというより、自然しぜんの中なかでの暮くらしへの憧あこがれです。

田舎いなかの暮くらしはどうでしたか。

不便ふべんどころか、思おもったより暮くらしやすかったです。

近所きんじょの人ひとはどうですか。

親切しんせつで、それは田舎いなかならではの良よさにほかなりません。

これから何なにをしようと思おもっていますか。

引ひっ越こしたからには、この土地とちに慣なれる努力どりょくをしようと思おもっています。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →