温泉旅館の予約をする
Booking a hot-spring inn — N3 Consolidation (Story #70)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜に備えて
in preparation for ~
名詞／動詞辞書形 ＋ に備えて
冬 の旅行 に備 えて旅館 を予約 した。
In preparation for the winter trip, I reserved an inn.
〜において
in; at (a setting)
名詞 ＋ において
この予約 サイトにおいて評判 が高 い。
On this reservation site, its reputation is high.
〜かのようだ
as if ~
動詞普通形 ＋ かのようだ
写真 を見 ると、夢 の中 にいるかのようだ
Looking at the photos, it's as if you're in a dream.
〜さえ〜ば
if only ~
名詞 ＋ さえ ＋ 動詞ば形
空室 さえあればすぐ泊 まれる。
If only there's a vacancy, you can stay right away.
〜っぽい
-ish; tends to be ~
名詞／動詞ます形 ＋ っぽい
山 の景色 はもう秋 っぽい
The mountain scenery is already autumn-ish.
〜ようになる
come to (be able to) ~
動詞辞書形 ＋ ようになる
ネットで簡 単 に予約 できるようになった
You've come to be able to reserve easily online.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say you prepared for something with 〜に備えて (例:冬の旅行に備えて予約した).
- Say something is as if ~ with 〜かのようだ (例:夢の中にいるかのようだ).
- Say if only one condition holds with 〜さえ〜ば (例:空室さえあればすぐ泊まれる).
十一 月 の連休 に家族 で旅行 に行 くので、寒 い冬 に備 えて冬 の旅行 に備 えて旅館 を予約 した。 In preparation for the winter trip, I reserved an inn.早 めに温泉 旅館 を予約 することにした。毎 日 の仕事 で疲 れているので、温泉 でゆっくり癒 されたい。
訳 English
Since my family is going on a trip over the mid-November holidays, in preparation for the cold winter I decided to reserve a hot-spring inn early. I'm tired from work every day, so I want to relax and be soothed at the hot spring.
まず予約 サイトを見 てみた。このサイトにおいてこの予約 サイトにおいて評判 が高 い。 On this reservation site, its reputation is high.評判 が高 い旅館 をいくつか選 んだ。どの部屋 からも山 の景色 が見 えて、写真 を見 るだけで夢 の中 にいるかのようだ写真 を見 ると、夢 の中 にいるかのようだ Looking at the photos, it's as if you're in a dream.。
訳 English
First I looked at a reservation site. On this site, I picked out several inns with high reputations. From every room you could see the mountain scenery, and just looking at the photos it was as if you were in a dream.
人気 の旅館 なので、連休 は空室 が少 ない。でも空室 さえあれば空室 さえあればすぐ泊 まれる。 If only there's a vacancy, you can stay right away.すぐに泊 まれるので、毎 日 サイトを確 かめた。やっと一 つ、露天 風呂 の付 いた部屋 が残 っていた。
訳 English
Because they're popular inns, there are few vacancies over the holidays. But if only there's a vacancy you can stay right away, so I checked the site every day. Finally one room with an open-air bath was still left.
料金 には夕食 と朝食 が込 みで、少 し高 かったが、景色 を考 えると安 いと思 った。山 の木 はもう赤 くなっていて、写真 はすっかり秋 っぽかった山 の景色 はもう秋 っぽい The mountain scenery is already autumn-ish.。
訳 English
The rate included dinner and breakfast, and though it was a little expensive, considering the scenery I thought it was cheap. The mountain trees had already turned red, and the photos looked completely autumn-ish.
電 話 でも予約 できるが、今 はネットで部屋 や料金 を比 べて、簡単 に申 し込 めるようになったネットで簡 単 に予約 できるようになった You've come to be able to reserve easily online.。貸切 の風呂 も予約 できて、とても便利 だ。
訳 English
You can reserve by phone too, but now you've come to be able to compare rooms and rates online and apply easily. I could even reserve the private bath, so it's very convenient.
予約 が取 れて、家族 もとても喜 んでいる。当日 は温泉 に入 って、おいしい食事 を食 べて、ゆっくり休 みたい。今 から旅行 が楽 しみだ。
訳 English
I got the reservation, and my family is very happy too. On the day, I want to get into the hot spring, eat delicious food, and rest at leisure. I'm looking forward to the trip already.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
この人 は何 のために旅館 を予約 しましたか。
予約 サイトではどんな旅館 を選 びましたか。
連休 の空室 はどうでしたか。
料金 には何 が込 みでしたか。
今 はどうやって簡単 に予約 できますか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.