真剣な進路相談
A Serious Talk About the Future — 真剣な進路相談
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜わりに(は)
considering / for
普通形+わりに(は)
若 いわりには深刻 だ
grave for someone so young
〜つもりで
with the intention of
Vる+つもりで
決 めるつもりで
intending to decide
〜しかない
have no choice but
Vる+しかない
信 じるしかない
can only believe
〜ついでに
while (doing) / on the occasion
Vる/Nの+ついでに
行 くついでに
while going
〜ようがない
no way to
Vます+ようがない
答 え出 しようがない
no way to give an answer
〜にほかならない
is nothing but
N+にほかならない
努力 の結果 にほかならない
nothing but the result of effort
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜しかない」を使って、ほかに方法がない状況を書いてみましょう。
- 「〜わりに(は)」を使って、予想と違うことを書いてみましょう。
- 「〜にほかならない」を使って、あることの本当の理由を書いてみましょう。
卒業 が近 づき、進路 について真剣 に悩 んでいた。まだ若 いわりには若 いわりには深刻 だ grave for someone so young、ずいぶん深刻 に考 えていた。
訳 English
As graduation approached, I was seriously worried about my future path. For someone still so young, I was thinking about it very gravely.
先生 に相談 に行 くついでに行 くついでに while going、図書館 で進路 の資料 も集 めた。
訳 English
While going to consult my teacher, I also gathered materials about career paths at the library.
自分 で決 めるつもりで決 めるつもりで intending to decide、いろいろな人 の話 を聞 いた。
訳 English
Intending to decide for myself, I listened to the stories of various people.
一 人 では答 えを出 しようがなかった答 え出 しようがない no way to give an answerので、両親 にも相談 した。
訳 English
On my own there was no way to reach an answer, so I consulted my parents too.
最後 は自分 を信 じるしかない信 じるしかない can only believeと思 った。人生 の大事 な選択 は、努力 の結果 にほかならない努力 の結果 にほかならない nothing but the result of effort。
訳 English
In the end, I thought I could only believe in myself. The important choices of life are nothing but the result of effort.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
何 について悩 んでいましたか。
図書館 で何 を集 めましたか。
どんなつもりで決 めるつもりで intending to decide話 を聞 きましたか。
どうして両親 に相談 しましたか。
最後 にどう思 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.