佐藤さんの料理
Satō-san's Cooking — N4 Reading Practice
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ばかり
nothing but ~ / always just ~
noun + ばかり
漫画 ばかり読 んでいます。
I do nothing but read manga.
〜ようにする
make an effort to ~ / try to (as a habit)
verb plain form + ようにする
毎日 野菜 を食 べるようにしています。
I try to eat vegetables every day.
〜ことにする
decide to ~ (your own choice)
verb plain (non-past) + ことにする
今日 から走 ることにしました。
I decided to start running today.
〜間に
while ~ / during the time that ~ (something happens in that window)
verb ている / noun の + 間に
留守 の間 に雨 が降 りました。
It rained while I was out.
〜たことがない
have never ~ (no past experience)
verb た-form + ことがない
海外 に行 ったことがありません。
I have never been abroad.
〜ば
if ~ (conditional / natural consequence)
verb ば-form (change final -u to -eba)
安 ければ買 います。
If it's cheap, I'll buy it.
〜てしまう
end up ~ / do completely (often an unintended result)
verb て-form + しまう
全部 食 べてしまいました。
I ended up eating it all.
〜てみる
try doing ~ (and see how it goes)
verb て-form + みる
新 しい店 に行 ってみます。
I'll try going to the new shop.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜ことにする: say what you decided to cook — 「今日は◯◯を作ることにしました。」
- Use 〜たことがない: say something you've never made — 「◯◯を作ったことがありません。」
- Use 〜てみる: say what you'll try next — 「来週は◯◯を作ってみようと思います。」
佐藤 さんは料理 があまり上手 ではありません。大抵 コンビニのお弁当 ばかり漫画 ばかり読 んでいます。 I do nothing but read manga.食 べていました。でも最近 、健康 のために自分 で料理 をするようにしています毎日 野菜 を食 べるようにしています。 I try to eat vegetables every day.。
訳 English
Satō isn't very good at cooking. He usually just ate convenience-store bento. But lately, for his health, he's been trying to cook for himself.
今日 は初 めてカレーを作 ることにしました今日 から走 ることにしました。 I decided to start running today.。仕事 の後 で、駅 の近 くのスーパーに寄 りました。肉 と野菜 とカレーのルーが必要 です。玉 ねぎを選 んでいる間 に留守 の間 に雨 が降 りました。 It rained while I was out.、隣 に住 んでいる木村 さんに会 いました。
訳 English
Today he decided to make curry for the first time. After work, he stopped by the supermarket near the station. He needs meat, vegetables, and curry roux. While he was choosing onions, he ran into Kimura, who lives next door.
「今晩 、何 を作 るんですか。」と木村 さんが聞 きました。
訳 English
"What are you making tonight?" Kimura asked.
「カレーです。でも作 ったことがない海外 に行 ったことがありません。 I have never been abroad.ので、少 し心配 です。」
訳 English
"Curry. But I've never made it before, so I'm a little worried."
「カレーなら簡単 ですよ。玉 ねぎをよく炒 めれば安 ければ買 います。 If it's cheap, I'll buy it.、おいしくなりますよ。」
訳 English
"Curry is easy. If you fry the onions well, it'll turn out delicious."
家 に帰 って、すぐ料理 を始 めました。玉 ねぎを切 っている間 、涙 が出 てしまいました全部 食 べてしまいました。 I ended up eating it all.。「こんなに大変 だとは思 わなかった!」でも、いい匂 いがしてきて、嬉 しくなりました。
訳 English
He went home and started cooking right away. While cutting the onions, tears came out. "I didn't think it would be this hard!" But a nice smell started coming, and he cheered up.
二 時間 ぐらいかかりましたが、とうとう カレーが完成 しました。味 は思 ったよりおいしかったです。佐藤 さんは写真 を撮 って、木村 さんに送 りました。
訳 English
It took about two hours, but at last the curry was finished. It tasted better than he expected. Satō took a photo and sent it to Kimura.
木村 さんから返事 が来 ました。「おいしそうですね!今度 、一緒 に作 りませんか。」
訳 English
A reply came from Kimura. "It looks delicious! Let's make it together sometime."
佐藤 さんは「ぜひ!」と返事 をして、来週 はパスタを作 ってみよう新 しい店 に行 ってみます。 I'll try going to the new shop.と思 いました。
訳 English
Satō replied, "Absolutely!" and thought he'd try making pasta next week.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
佐藤 さんは大抵 何 を食 べていましたか。
どうして佐藤 さんは自分 で料理 をするようにしていますか。
木村 さんは何 をよく炒 めればいいと言 いましたか。
玉 ねぎを切 っている間 、佐藤 さんはどうなりましたか。
佐藤 さんは来週 何 を作 ってみようと思 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.