携帯の修理
Phone Repair — 携帯の修理
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ところ
just at the point of
Vた/Vている+ところ
店 に着 いたところで相 談 した。
Just as I arrived at the shop, I consulted them.
〜ていただく
receive the favor of (humble)
Vて+いただく
見 ていただけますか
Could you please take a look?
〜られる
passive
Vられる
データが消 されると困 る。
If the data gets erased, I'll be in trouble.
〜ば〜ほど
the more ~ the more
Vば+Vるほど
使 えば使 うほど高 くなる。
The more you use it, the more expensive it gets.
〜にする
decide on
N+にする
修 理 にされますか
Will you go with a repair?
〜うちに
before / while
Vない/Vる+うちに
明 日 にならないうちに直 す。
Fix it before tomorrow comes.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜たところ」を使って、ちょうど何かをした場面を書いてみましょう。
- 「〜ば〜ほど」を使って、二つが一緒に変わることを書いてみましょう。
- 「〜うちに」を使って、何かをする前にしたいことを書いてみましょう。
山 田 さんの携 帯 の画 面 が割 れてしまいました。店 に着 いたところ店 に着 いたところで相 談 した。 Just as I arrived at the shop, I consulted them.で、店 員 に相 談 しました。
訳 English
Yamada's phone screen ended up cracking. Just as he arrived at the shop, he consulted a clerk.
「ちょっと見 ていただけますか見 ていただけますか Could you please take a look?」と山 田 さんは言 いました。
訳 English
"Could you take a look at this?" Yamada said.
「新 しいのにされますか、それとも修 理 にされますか修 理 にされますか Will you go with a repair?」と店 員 が聞 きました。修 理 は部 品 を使 えば使 うほど使 えば使 うほど高 くなる。 The more you use it, the more expensive it gets.費 用 が高 くなることもあります。
訳 English
"Would you like a new one, or shall we go with a repair?" the clerk asked. With repairs, the more you use the parts, the higher the cost can get.
「明 日 にならないうちに明 日 にならないうちに直 す。 Fix it before tomorrow comes.直 してください」と山 田 さんは急 ぎました。
訳 English
"Please fix it before tomorrow comes," Yamada said in a hurry.
データが消 されるデータが消 されると困 る。 If the data gets erased, I'll be in trouble.と困 るので、店 員 がぜんぶ保 存 してくれました。かばんは店 で預 かってもらいました。
訳 English
Since he'd be in trouble if the data got erased, the clerk saved all of it. He also had them hold his bag at the shop.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
山 田 さんの携 帯 はどうなりましたか。
山 田 さんは店 員 に何 と言 いましたか。
修 理 の費 用 はどうなることがありますか。
山 田 さんはいつまでに直 してほしいと言 いましたか。
店 員 はデータをどうしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.