引っ越しの荷造りをする

Packing up for the move — N3 Consolidation (Story #72)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A short N3-level slice-of-life story about packing for a move triggered by a job transfer. Recycles six already-introduced N3 grammar points at spaced intervals: 〜ものの, 〜としても, 〜得る, 〜に向けて, 〜からには, and 〜ように. New vocab: 支店, 品, 皿, 左右.

Grammar

〜ものの

although ~; even though ~

動詞・い形＋ものの

免許めんきょは取とったものの、車くるまがない

Although I got my license, I don't have a car.

〜としても

even if ~

動詞・名詞普通形＋としても

雨あめが降ふったとしても、試合しあいは行おこなう

Even if it rains, the match will be held.

〜得る

can ~; it is possible to ~

動詞ます stem ＋得る（うる／える）

それは誰だれにでも起おこり得うる

That can happen to anyone.

〜に向けて

toward ~; in preparation for ~

名詞＋に向けて

試験しけん向むけて勉強べんきょうしている

I'm studying toward the exam.

〜からには

now that ~; since ~

動詞辞書形＋からには

やるからには最後さいごまでやる

Now that I'm doing it, I'll see it through to the end.

〜ように

so that ~; in order to ~

動詞辞書形／ない形＋ように

忘わすれないようにメモした

I took a note so that I wouldn't forget.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
引っ越し引越	ひっこし	moving (house)
荷造り荷造	にづくり	packing
段ボール段	だんボール	cardboard box
転勤転勤	てんきん	job transfer
支店支店	してん	branch office
品品	しな	goods; article
皿皿	さら	plate; dish
割れる割	われる	to break; crack
左右左右	さゆう	left and right
運ぶ運	はこぶ	to carry
片付ける片付	かたづける	to tidy up; put away
新聞紙新聞紙	しんぶんし	newspaper (paper)

Before you read — make your own sentences

Concede a point with 〜ものの (例:荷物は多いものの、時間はある).
State a purpose with 〜ように (例:割れないように包む).
Show resolve with 〜からには (例:引っ越すからには、要らない物は捨てる).

来月らいげつ、支店してんへの転勤てんきんが決きまったので、引ひっ越こしの荷造にづくりを始はじめた。

訳 English

Next month my transfer to the branch office was decided, so I began packing for the move.

荷物にもつは多おおいものの、時間じかんがまだあるので少すこしずつ片付かたづけている。

訳 English

Although there is a lot of luggage, I still have time, so I'm tidying up little by little.

新あたらしい仕事しごと向むけて、必要ひつような品しなだけを運はこぶことにした。

訳 English

For my new job, I decided to carry only the necessary items.

皿さらは割われやすいので、割われないように新聞紙しんぶんしで包つつんだ。

訳 English

Plates break easily, so I wrapped them in newspaper so they wouldn't break.

段だんボールの左右さゆうに「われもの」と書かいておけば、急いそいで運はこんだとしても安心あんしんだ。

訳 English

If I write 'fragile' on the left and right of the box, it's reassuring even if it's carried in a hurry.

一度いちど引ひっ越こすからには、要いらない物ものは思おもい切きって捨すてるつもりだ。

訳 English

Now that I'm moving once anyway, I intend to boldly throw away the things I don't need.

荷物にもつが多おおいと、運はこぶ途中とちゅうで皿さらが割われることも起おこり得うる。

訳 English

When there's a lot of luggage, it can happen that a plate breaks while being carried.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

引っ越し荷造り支店皿

Comprehension Questions

どうして荷造にづくりを始はじめましたか。

支店してんへの転勤てんきんが決きまったからです。

荷物にもつが多おおいものの、どうして急いそいでいませんか。

時間じかんがまだあるからです。

皿さらをどうして新聞紙しんぶんしで包つつみましたか。

割われないようにするためです。

段だんボールの左右さゆうに何なんと書かきましたか。

「われもの」と書かきました。

引ひっ越こすからには、要いらない物ものをどうするつもりですか。

思おもい切きって捨すてるつもりです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →